슬로댄스
데이비드 웨더포드, 'Slow Dance'
시간에 대한 이야기 중에 가슴에 와 닿는 얘기가 있습니다. “나이가 들수록 하루는 길어지고 한 달은 짧아진다.” 정말 그런 것 같습니다. 젊은 시절처럼 시간에 쫓기지 않아서 그런지 하루는 가끔 지루할 정도로 천천히 지나갑니다. 그런데 깨닫지 못한 순간 한 달이 지나고 심지어 한 해조차 언제인지 모르게 흘러갑니다. 시간은 그렇듯 인생의 굽이마다 그 속도가 다르게 느껴지는 모양입니다.
사회의 변화에 따라서도 시간은 다르게 흘러갑니다. 오늘날의 세상에서 시간의 속도와 흐름은 놀라울 정도입니다. 시간이 지나가는 소리가 들릴 지경이죠. 과학의 시대, 컴퓨터와 인터넷, 소셜 미디어로 인해 어떠한 정보도 버튼 하나만 누르면 세계 어느 곳이든 거의 실시간으로 전달됩니다. 그뿐 아니죠. 각종 과학 기기의 사용으로 과거보다 일의 속도가 엄청나게 빨라지고 있습니다. 그렇다면 오늘의 우리는 과거에 비해 충분히 늘어난 시간을 즐길 수 있어야 하는 것이죠. 하지만 통계에 따르면, 그러한 속도감 속에서 사람들은 더 큰 스트레스를 받고, 사회적 관계는 깨어지기 일쑤고, 일상은 더 흐트러지고 있다고 합니다. 사랑하는 가족, 친구들과 함께하는 시간도 더 늘어나지 못하고 있습니다. 왜 그럴까요? 일의 속도와 효율성은 향상되어도 일에 대한 부담과 압박감은 더 커져가고 있기 때문일 것입니다. 짧은 시간 안에 많은 일을 하는 것이 우리에게 더 많은 여유를 가져다주는 것은 아닌 것이죠. 무언가를 얼마의 시간에 끝낼 것인가가 아니라 그 시간 안에 얼마만큼의 일을 하느냐가 중요하게 된 것이지요. 그래서 우리는 여전히 사소한 것으로 여기는 일상의 여유로움을 잃고 사는 것 같습니다.
벤치에 앉아 한가로이 푸른 하늘을 쳐다본 것이 언제인가요? 아름다운 꽃이 지천이지만 길을 가다가 걸음을 멈추고 그 아름다움에 빠져본 적은 있나요? 재잘대는 시냇물 소리에 귀 기울이고 불어오는 봄바람을 온몸으로 느껴보기는 했는지요? 그만큼의 여유는 시간 속에 있는 것이 아닌 것 같습니다. 그것은 우리의 마음속에 있는 것이지요. 다음은 미국 시인 데이비드 웨더포드의 시간에 관한 시입니다. 즐거운 춤마저도 서둘러 추어야 한다면 무엇 때문에 춤을 추는 것일까요? 음악조차 느끼지 못하는 노래는 왜 부르는 것일까요? 너무 서두르지 마세요. 같은 시간이라도 우리의 마음에 따라 길기도, 짧기도 한 것이니 말입니다. 시간에 매달리지 말고 천천히 함께 가세요.
슬로 댄스
데이비드 웨더포드
회전목마를 타는 아이들을 바라보거나
땅 위에 떨어지는 빗소리에 귀 기울인 적이 있나요?
이리저리 날아다니는 나비 뒤를 쫓거나
저무는 태양에 눈길을 주기는 했나요?
속도를 낮추세요. 너무 서둘러 춤추지 마세요.
시간은 짧고, 음악은 곧 끝나고 맙니다.
달리듯 급하게 하루를 보내나요?
“안녕‘하고 인사를 건네며 상대의 대답을 듣기는 하나요?
하루 일과를 마치고 침대에 누워서도
다음에 해야 할 수 백 가지 일들이 머리에 떠오르나요?
속도를 늦추세요. 너무 서둘러 춤추지 마세요.
시간은 짧고, 음악은 곧 끝나고 맙니다.
아이에게 “내일 하자”라고 미루고
자신의 일에 바빠 아이의 슬픔을 보지 못한 적이 있나요?
전화로 안부를 전할 시간도 없어
연락도 못한 채 친구의 죽음을 맞이한 적이 있나요?
속도를 늦추세요. 너무 빠르게 춤추지 마세요.
시간은 짧고, 음악은 곧 끝나고 맙니다.
어느 곳에 도착하고자 너무 빨리 달리면
그곳으로 가는 즐거움의 절반을 놓치게 되죠.
하루 종일 근심으로 서두른다면
그것은 열지도 않은 선물을 던져버리는 것과 같습니다.
인생은 경주가 아닙니다. 천천히 하세요.
음악에 귀 기울이세요. 노래가 끝나기 전에.
Slow Dance
by David Weatherford
Have you ever watched kids on a merry-go-round
Or listened to rain slapping on the ground?
Ever followed a butterfly’s erratic flight
Or gazed at the sun fading into the night?
You better slow down, don’t dance so fast,
Time is short, the music won’t last.
Do you run through each day on the fly?
When you ask, “How are you?” do you hear the reply?
When the day is done, do you lie in your bed
With the next hundred chores running through your head?
You better slow down, don’t dance so fast,
Time is short, the music won’t last.
Ever told your child, “We’ll do it tomorrow,”
And in your haste not seen his sorrow?
Ever lost touch, let a good friendship die,
’Cause you never had time to call and say hi?
You better slow down, don’t dance so fast,
Time is short, the music won’t last.
When you run so fast to get somewhere,
You miss half the fun of getting there.
When you worry and hurry through your day,
It’s like an unopened gift thrown away.
Life is not a race, so take it slower,
Hear the music before your song is over.
