관계사
관계대명사, 관계부사
* 다음 글을 읽고 영문의 빈칸을 메워보세요.
나의 아버지는 도박사였다. 그의 관심은 오로지 행운에 기대어 일확천금을 하는 것뿐이었다. 늘 병약했던 어머니는 그저 신세타령에 눈물만 흘릴 뿐이었다. 어느 날 아버지는 술에 취해 도랑에 빠져 죽은 채로 발견되었다. 나는 어린 시절 아버지 사 준 작은 하모니카를 호수에 던져 버렸다. 그는 삶을 포기한 사람이었다. 나는 그가 왜 그렇듯 철저히 파괴된 삶을 살았는지 그 이유를 알지 못했다. 나는 마침내 그의 어두운 그림자에 둘러싸인 집을 떠나기로 결심했다. 그리고 여러 해 후 나는 어머니가 재혼한 사실을 알게 되었다. 그렇게 나는 차가운 세상에 남겨진 외톨이가 되고 말았다.
My father was a gambler ( ) only concern was to make big money by leaning on luck. My mother, ( ) had always been infirm and incapable, just grieved about her ill luck and sobbed bitterly. One day, my father, ( ) got drunk, was found dead in a ditch. I threw away into the lake a little harmonica ( ) he had bought me in my childhood. He was a man ( ) had given up his own life. I didn't know the reason ( ) he had led such an absolutely destroyed life. Finally I decided to leave the house surrounded by his dark shadows. Several years later I heard that my mother had got re-married to someone. So I was left alone as a loner in the cold world.
whose, who, who, which, who, why
1. 관계대명사
(1) 주격 관계대명사 who(사람), which(사물)
-나는 문 앞에 서 있는 한 남자를 보았다.
-하얀 모자를 쓴 한 여인이 나를 바라보고 있었다.
-나는 여성 작가가 쓴 소설을 읽었다.
-언덕 위에 있는 그 호텔은 전망이 좋다.
[번역]
-I saw a man who stood at the door.
-A woman who wore a white hat was looking at me.
-I read a novel which was written by a female writer.
-The hotel, which stands on the hill, commands a fine view.
(2) 목적격 관계대명사 whom(사람), which(사물)
-그는 모든 사람들이 따르는 리더이다.
-사랑하는 여인이 내 곁을 떠났다.
-그는 지난주 산 우산을 잃어버렸다.
-내가 어제 본 영화는 자연재해에 관한 것이었다.
[번역]
-He is a leader whom everyone follows.
-The woman whom I loved went away from me.
-He lost the umbrella which he had bought last week.
-The movie which I saw yesterday was about natural disaster.
(3) 소유격 관계대명사 whose(사람, 사물)
-그들은 3년 전 부모가 죽은 한 사내아이를 입양했다.
-오른발을 삔 마라토너가 코스를 완주했다.
-나는 지붕이 빨간 집을 발견했다.
-창문이 깨어진 그 방은 비어있었다.
[번역]
-They adopted a boy whose parents had died three years before.
-The marathoner whose right foot was twisted ran the whole course.
-I found a house whose roof was red.
-The room whose windows were broken was empty.
(4) 관계대명사 what
-중요한 것은 약속을 지키는 것이다.
-당신이 원하는 것을 말하라.
-그는 이른바 탐욕의 화신이다.
[번역]
-What is important is to keep your promise.
-Tell me what you want.
-He is what they call the incarnation of greed.
(5) 관계대명사 which : 앞 문장 전체 혹은 일부를 나타내기도 한다.
-그는 문을 부수려 했지만 불가능했다.
-그는 생명의 위험을 무릅쓰고 한 소녀를 익사로부터 구해냈다. 이는 영웅적인 행위였다.
[번역]
-He tried to break the door, which was impossible.
-He saved a girl from drowning at the risk of his life, which was a heroic act.
(6) 목적격 관계대명사의 생략
-그는 내가 범죄현장에서 본 그 사람이다.
-그녀는 내가 준 반지를 팔아버렸다.
[번역]
-He is the man (whom) I saw at the crime scene.
-She sold the ring (which) I had given to her.
(7) 주격 관계대명사 +be 동사의 생략
-그는 빗속에서 울고 있는 한 소녀를 보았다.
-그들은 50년 전에 지어진 다리를 보수하려고 한다.
[번역]
-He saw a girl (who was) crying in the rain.
-They want to repair the bridge (which was) built 50 years ago.
(8) 유사 관계대명사 but, as, than
-나는 네가 겪은 것과 같은 어려움을 겪고 있다.
-예외 없는 규칙은 없다.
-그 아이는 필요 이상의 돈을 가지고 있다.
[번역]
-I have the same trouble as* you had.
-There is no rule but* has some exceptions.
-The child has more money than* is needed.
* as는 as ~ as, such ~ as, the same ~ as의 형식으로 쓰인다.
but는 부정의 의미를 담고 있어서 ~아닌, ~하지 않는 등의 의미로 번역된다.
than은 비교급과 함께 쓰인다.
세 가지 유사 대명사는 앞에 나오는 명사를 수식한다는 점에서 관계대명사의 역할을 한다.
2. 관계부사
(1) the time when = the time at [on, in] which
-1990년은 내가 태어난 해이다.
-후회할 때가 올 것이다.
[번역]
-1990 is the year when( which) I was born.
-The time will come when you'll regret.
(2) the place where = the place at [on, in] which
-이곳이 셰익스피어가 태어난 집이다.
-시위가 벌어진 거리
[번역]
-This is the house where( which) Shakespeare was born.
-the street where ( which) rallies took place
(3) the reason why = the reason for which
-나는 그가 왜 화를 내는지 이유를 모르겠다.
-여기에 머물러야 할 이유가 없다.
[번역]
-I don't know the reason why he gets angry.
-I see no reason why we should stay here.
(4) the way (how) = the way in which
-나는 그의 옷차림이 마음에 든다.
-그런 방식으로 나는 문제를 풀었다.
[번역]
-I like the way he is dressed.
-That's how( way in which) I solved the problem.
* how는 the way와 함께 쓸 수 없다.
[Exercise-1]
(1) 경찰은 수 십 명의 무고한 민간인들을 살해한 테러범을 체포했다.
(2) 어제 나는 십 년 간 외국에 나가 있던 옛 친구를 만났다.
(3) 성공을 갈망하는 사람은 사소한 일에 집착하기 쉽다.
(4) 네가 만난 그 사람은 큰 회사를 운영하고 있다.
(5) 이 분이 내가 어제 얘기했던 분이다.
(6) 네가 가리킨 그 여자가 수학선생님이다.
(7) 파리에는 세모꼴의 건물이 있다.
(8) 유럽에는 거리가 돌로 포장된 도시가 많다.
(9) 내 아들은 영어를 전공하고 지금 무역회사에 다니고 있다.
(10) 잘 팔리는 책이 좋은 책이라고는 할 수 없다.
(11) 이것이 그가 소설을 쓸 때 사용한 펜이다.
(12) 그의 아들이 올림픽에서 금메달을 땄는데 그것은 그의 대단한 자랑거리였다.
(13) 그 아이가 고양이의 배를 찼다. 그것은 그의 폭력성을 보여주는 것이었다.
(14) 그의 이름을 모르는 사람은 없다.
(15) 쉽게 이해되는 책만 읽어서는 안 된다.
(16) 우리는 오후 7시에 도착해야만 한다.
(17) 왜 우리가 그들에게 사과해야 하는지 그 이유를 모르겠다.
(18) 이곳이 전쟁 중 가장 치열한 전투가 있었던 곳이다.
(19) 그는 자신의 말투를 바꾸기 위해 애쓰고 있다.
(20) 그 나라는 역사상 전례가 없는 번영을 누리고 있다.
[번역]
(1) The police arrested a terrorist who had killed tens of innocent civilians.
(2) Yesterday I met an old friend who had been abroad for ten years.
(3) A man who is eager for success is liable to stick to trifles.
(4) The man whom you met runs a big company.
(5) This is the man about whom I talked yesterday.
(6) The woman to whom you point is a mathematics teacher.
(7) In Paris, there is a building whose shape is triangular.
(8) Europe has many cities whose streets are paved with stones.
(9) My son, whose major is English, is now working for a trading company.
(10) Books which sell well are not necessarily good ones.
(11) This is the pen with which he wrote the novel.
(12) His son won a gold medal in the Olympics, which was a source of great pride
to him.
(13) The child kicked the cat in the belly, which showed his violence.
(14) There is no one but knows his name.
(15) You should not read such books as you can understand easily.
(16) The time at which we must arrive is 7 p.m.
(17) We can see no reason why we have to apologize to them.
(18) This is the place where the most fierce battle was fought in the war.
(19) He tries hard to change the way he speaks.
(20) The country is enjoying prosperity (which is) unprecedented in history.
[Exercise-2]
(1) 나는 거칠게 구는 남자들이 싫다.
거칠게 굴다: behave rudely, play it rough
무례한: rude, impolite, disrespectful, insolent, outrageous
I don't like men who play it rough.
(2) 많은 것을 시작하는 사람은 끝내는 것이 거의 없다.
* but few = only few 지극히 소수의 것
* but의 세 가지 의미: ①그러나(yet) ②단지(only) Life is but a walking shadow.(인생은 단지 걸어가는 그림자일 뿐이다.) ③~을 제외하고(except) None but the brave can get a beauty. (용감한 사람을 제외하고는 누구도 미인을 얻을 수 없다.)
He who begins many things finishes but few.
(3) 국가를 위해 목숨을 바친 많은 애국자들이 이곳에 묻혀있다.
목숨을 바치다: give [offer, sacrifice] one's life for 묻히다: be [lie] buried
Many patriots who sacrificed lives for their country lie buried here.
(4) 신뢰할 수 없는 사람과는 동업하지 말라.
~와 동업하다: be [work] in partnership with 신뢰하다: trust, depend [rely] on
Don't work in partnership with anyone whom you cannot trust.
(5) 내가 어제 읽은 소설은 감동적이었다.
감동적인: moving, touching
The novel (which) I read yesterday was moving.
(6) 당신이 할 수 있는 최상의 일은 실수를 인정하고 그것을 통해 배우는 것이다.
인정하다: admit *앞의 명사가 ~thing일 경우 관계대명사는 주로 ‘that'을 쓴다.
The best thing (that) you can do is to admit your mistake and learn from it.
(7) 당신이 읽게 될 모든 이야기는 사실에 입각한 것이다.
-에 입각하다: be based [grounded, founded] on
All the stories (which) you will read are based on facts.
(8) 친구를 보면 그 사람을 알 수 있다.
친구: friend, companion 동료: colleague, co-worker
* be known to~ (~에게 알려져 있다) be known for~ (~로 유명하다) be known as (~로서 알려져 있다) A man is known by the company () he keeps.
(9) 아이들은 TV에서 본 것을 따라 하는 경향이 있다.
~하는 경향이 있다: tend to, be inclined [liable, apt, prone] to, have a tendency to
따라 하다: imitate, copy
The children tend to copy the violent acts (which) they see on TV.
(10) 한국은 주로 중동에서 생산된 원유를 수입한다.
주로: mostly, mainly, chiefly 원유: crude oil 중동: the Middle East
수입하다: import
Korea imports crude oil (which is) mostly produced in the Middle East.
(11) 유리벽으로 된 집에 사는 것은 끔찍한 일일 것이다.
~로 만들어지다: be made of ~일 것이다(가정법): would ~ 끔찍한: terrible
Living in a house whose walls are made of glass would be terrible.
(12) 그 상은 TV 시청자들이 가장 좋아하는 공연을 한 팀에게 돌아갈 것이다.
~에게 돌아가다: go to~ 공연: performance
The prize will go to the team whose performance the TV viewers like best.
(13) 열대우림이 파괴되고 있다. 이는 심각한 환경 위기를 초래할 수 있다.
초래하다: cause, bring about, result in, lead to
Rain forests are being destroyed, which may cause a serious environmental crisis.
(14) 내 전공과 관련이 없는 것은 알고 싶지 않다.
전공: major, specialty 영어 전공자: English-major ~을 전공하다: major [specialize] in
관계가 있다 “ be connected with, have something to do with, have a bearing on
I don't like to know anything but is connected with my major
(15) 예상했던 것보다 더 많은 사람들이 왔다.
예상하다: expect, anticipate *There comes a train. (기차가 온다.)
There came more people than had been expected.
(16) 그의 과수원에서 수확된 만큼의 오렌지들이 한 시간 만에 다 팔렸다.
수확하다: harvest 과수원: grove 다 팔리다: sell out
As many oranges as were harvested from his grove were sold out in an hour.
(17) 우리는 햄릿이 상연되고 있는 극장에 갔다.
상연되다: be on stage, be staged [performed]
We went to the theatre where Hamlet was on stage.
(18) 나는 그녀와 눈물을 흘리며 헤어지던 그 날을 생생히 기억하고 있다.
생생히 기억하다: vividly remember ~와 헤어지다: part with 눈물을 흘리며: in tears
I vividly remember the day when I parted with her in tears.
(19) 내가 왜 너에게 복종해야 하는지 이유를 설명하라.
설명하다: explain, account for 복종하다: obey, be obedient to
Explain to me the reason why I should obey you.
(20) 우리의 관심을 끄는 것은 한국이 어떻게 현재의 경제적 어려움에서 벗어날 것인가이다.
관심을 끌다: attract [draw] attention 현재의: present, current
경제적 어려움: economic difficulty [trouble, hardship, crisis]
벗어나다: overcome, get out of, get over
What attracts our attention is how Korea will get over its current economic difficulties.
