가을의 기도
김현승
가을에는
기도하게 하소서.......
낙엽들이 지는 때를 기다려 내게 주신
겸허한 모국어로 나를 채우소서.
가을에는
사랑하게 하소서......
오직 한 사람을 택하게 하소서.
가장 아름다운 열매를 위하여 이 비옥한
시간을 가꾸게 하소서.
가을에는
호올로 있게 하소서.....
나의 영혼,
굽이치는 바다와
백합의 골짜기를 지나,
마른 나뭇가지 위에 다다른 까마귀같이.
Autumn Prayer
Kim, Hyun-seung
In autumn
Let me pray...
Please fill me with the humble mother tongue
That you gave to me when the leaves began to fall.
In autumn
Let me love...
And choose only one person.
To bear the most beautiful fruits,
Let me cherish this fertile time
In autumn
Please leave me alone...
Let my soul reach,
Like a crow,
The dried branches of a tree
Through the swelling sea
And the valleys of lilly.
가을의 기도는 겸허함과 사랑과 고독으로 바쳐야 합니다. 신록을 털어내는 소박한 계절의 언어로 기도해야 합니다. 사랑으로 가득한 벅찬 가슴으로 기도하고 풍성한 열매의 축복에 감사해야 합니다. 그리고... 이 깊은 가을 속에 홀로 남겨져야 합니다. 파도치는 바다와 가을꽃이 숨어 핀 계곡을 외로이 날아온 한 마리 새처럼 나의 영혼은 그렇게 고독을 배워야 합니다.
