토마토(tomato)의 우리말 이름은 한해살이 초본에서 나오는 감이라는 뜻으로 ‘일년감’, 한자어로는 ‘남만시(南蠻柿)’ 즉 ‘남만에서 온 감’이라는 의미로도 불린다.
남만은 보통 중국의 남쪽 이민족을 뜻하지만 원산지인 남미를 뜻한다고 주장하는 사람들도 있다. 영어의 토마토나 스페인어의 토마테(tomate)는 원산지인 아즈텍어 토마틀(tomatl)에서 유래하였다고 한다.
토마토를 식재료로 많이 사용하는 이탈리아에서는 토마토가 ‘뽀모도로(pomodoro)’라고 불리는데, 이는 ‘황금 사과’라는 뜻이다. 이탈리아에 처음 전해진 토마토가 노란색이었고, 그리스 신화에 나오는 헤스페시데스 동산에서 자라는 황금 사과와 연관을 지어 붙인 이름으로 추정된다.