겸손한 마음(A humble heart)

 겸손이란?

“0403

365일 당신을 축복합니다!

겸손한 마음 A humble heart

내가 없어도 이 일은 잘 진행되리라고 생각하는 겸손한 마음을 길러야 합니다. 겸덕은 신덕·망덕·애덕이 있을 자리를 준비합니다. 

하느님께 선택된 사람, 거룩한 사람, 사랑받는 사람답게 마음에서 우러나오는 동정과 호의와 겸손과 온유와 인내를 입으십시오. -콜로 3.12

As God’s chosen ones, holy and beloved, put on heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience. -Col 3.12 “ - 출처: <365일 당신을 축복합니다. 야고보 알베리오네 지음.> 

* humble: [ˈhʌmbl] 1. <형용사> 겸손한 (→humility), (=modest) 2. <형용사> 반어적 또는 유머 (예의상 자기를 낮추는 표현에서) 변변치 않은, 초라한 3. <동사> 겸허하게 [겸손하게] 만들다 4. <동사> 반어적 또는 유머 (특히 강력한 상대를) 쉽게 꺾다 [이기다]

* 겸덕(謙德): <명사> 1. 겸손한 덕성.: the virtue of modesty

* 신덕(神德): <명사> 신의 공덕. ┈┈• ∼을 입다.: divine virtue

* di·vine [diváin] ɑ.① 신의; 신성(神性)의 ┈┈• the ~ Being 〔Father〕 신, 하느님.② 신성한(holy); 신수(神授)의, 하늘이 준┈┈• ~ grace 신의 은총.③ 신에게 바친, 종교적인.

* 애덕(愛德): 사랑하는 덕(행위): charity: 자선, 적선, 자애, 자비, 구호기금

* be·lov·ed [bilʌ́vid, -lʌ́vd] ɑ. 사랑하는, 귀여운, 가장 사랑하는; 애용하는, 소중한┈┈• my ~ son 사랑하는 아들.

* héart·fèlt ɑ.(말·행위 따위가) 마음으로부터의, 진심에서 우러나오는; 정성 어린.

* com·pas·sion [kǝmpǽʃən] n.� 불쌍히 여김, (깊은) 동정(심)《on, upon; for》┈┈• have 〔take〕 ~ on 〔upon, for〕 … 을 불쌍히 여기다.⟨SYN⟩ ⇨SYMPATHY.

★해석: As God’s chosen ones, holy and beloved → As God’s chosen ones, holy (ones) and beloved (ones) - 괄호 안의 ones가 생략된 것으로 보고 해석하는 것이 좋을 듯함

●오늘의 성찰: 오늘의 복음은 예수님께서 사랑 다음으로 강조하시는 겸손이다. 

겸손의 뜻은 ‘남을 존중하고 자기를 내세우지 않는 태도가 있음’이란  뜻이다.

매우 치열한 경쟁의 사회에서는 전혀 어울리지 않는 말이다.  남을 존중할 시간에 자기 자신을 내세워 많은 사람에게서 호응을 받아 좋은 입지를 세워 치열한 경쟁에서 살아남아 자기의 목적을 달성해야 하는 인간사회에서는 전혀 설득력이 떨어지는 말인 것처럼 생각된다.  그런데 예수님께서는 이러한 살벌한 실정을 모르고서 우리에게 겸손하라고 하셨을까? 그렇지는 않으리라 생각은 되지만 오늘은 많이 피곤하여 이러한 어려운 문제를 성찰하기가 힘이 든다. 예수님의 깊은 뜻을 살펴보고 다음 기회에 예수님이 말씀하시는 겸손을 논하여야겠다. 

돈을 버는 유투버(출처: 네이버)