담벼락의 아이들
-어느 봄날
양지바른 곳 동네 아이들 모두 모여 놀다
도란도란 깔깔거림 담벼락 너머 여기까지
Tutti i bambini nel soleggiato quartiere giocano insieme
Doran Doran(Parla onestamente) è oltre il muro
작가노트
일주일 전의 일이다. 아내와 함께 인적이 드문 한적한 바를레타 평원을 산책하다. 동트기 전에 집에서 출발했지만 귀가 시간이 점점 더 늦어졌다. 초행길 평원의 길은 멀고 멀었다. 기찻길 옆에서 간식을 먹고 다시 길을 걸었다. 평원의 한 농가 담벼락에서 아스라한 풍경을 만나다. 담벼락 아래 한 줌의 흙을 방석 삼아 풀꽃들이 꽃을 피우고 있었다. 그리고 내게 말을 걸었다. 녀석들은 도란도란 지네들끼리 잘 놀다가 여행자를 물끄러미 쳐다보는 것. 가난한 시절.. 동네 아이들은 눈만 뜨면 양지바른 곳에 나와 놀았지. 사내들은 구슬치기도 하고 딱지 따먹기도 하고.. 계집아이들은 고무줄 넘기도 하고 놀았다. 양지바른 담벼락은 동네 아이들의 놀이터였지.. 오래 전의 풍경이 박제된 풍경. 아이들이 환생(還生)한 것일까..
È stata una settimana fa. Fai una passeggiata attraverso le nude pianure di Barletta con mia moglie. Sono uscito di casa prima dell'alba, ma il mio tempo di ritorno si stava facendo tardi. Il percorso del percorso iniziale era lontano e lontano. Ho fatto uno spuntino vicino al binario del treno e ho camminato di nuovo lungo la strada. Sul muro di una fattoria in pianura, incontra il paesaggio astrakan. L'erba stava fiorendo con una manciata di terra sotto il muro. E mi ha parlato. I ragazzi giocano bene con i millepiedi chiamati Dorando e poi fissano i viaggiatori. Tempi poveri ... I bambini locali hanno giocato con me in un luogo soleggiato con gli occhi aperti. I ragazzi giocano a biglie, mangiano croste e i bambini cagna giocano con elastici. Il muro soleggiato era un parco giochi per i bambini del quartiere, un paesaggio che era pieno di tempo fa. Reincarnazione(還生) dei bambini Potrebbe uno.
I bambini del muro_mi viene in mente l'idea dell'infanzia
il 17 Maggio 2020, Pianura della Citta' di Barletta PUGLIA
Foto e Scritto di yookeun Chang_Geografia
