달팽이 가족의 아침
-어느 봄날
달팽이네 엄마가 말랑말랑한 목소리로 아이들을 깨운다
아가들아 해가 중천에 떴어요 해가 중천에 떴단 말이에요
La madre di Snail sveglia i suoi figli con una voce dolce
Tesòro, il sole è sorto al cielo alto, il sole è sorto al cielo alto.
작가노트
어머니께선 가끔씩 거짓말을 하셨다. 늦잠 자는 아이들 때문이었다. 나도 그중 한 사람.. 2020년 5월 10일 이른 아침.. 아내와 함께 바를레타 평원에서 해돋이를 맞이했다. 생전 처음 만난 이탈리아 남부 평원의 해돋이는 장엄했다. 황홀했다. 돌아서는 길, 포도원 곁 풀숲에서 만난 달팽이 가족들이 막 떠오른 태양에 눈이 부시다. 달팽이 엄마의 나직하고 달콤한 목소리가 들리는 듯하다. 얘들아 어서 일어나.. 빨리빨리 움직여요.
Mia madre mentiva a volte. Era a causa dei bambini che dormivano troppo. Sono uno di loro.. La mattina del 10 maggio 2020, io e mia moglie abbiamo avuto un'alba sulla pianura di Barletta. L'alba sulle pianure del sud Italia, che ho incontrato per la prima volta nella mia vita, è stata spettacolare. Ero affascinato. Sulla via del ritorno, la famiglia delle lumache che ho incontrato nel bosco vicino al vigneto è abbagliante nel sole nascente. Sento la voce dolce e dolce della madre della lumaca. Forza ragazzi ... muovetevi velocemente.
* Coronavirus in Italia: 225,435(확진자+675) casi, 31,908(사망자+145) morti, 125,176(치료자+2,366) i guariti -Il bollettino al 17 Maggio. (출처: www.worldometers.info)
Mattina della famiglia delle lumache
il 18 Maggio 2020, Citta' di Barletta PUGLIA
Foto e Scritto di yookeun Chang_Geografia
