둘이라면 더 좋아
-어느 봄날
아드리아해의 일몰 저 너머..?!!
똑같은 장면을 혼자만 바라보면 무슨 재미가 있을까
마법의 색깔 두른 듯 똑같은 장면을 둘이서 바라보면
Che divertimento sarebbe vedere la stessa scena da solo
Se guardi la stessa scena con due colori magici
작가노트
희한하지.. 혼자가 아니라 둘이서 공유하면 똑같은 장면도 다르게 보이는 거 있지.. 사실은 같지만 느낌이 전혀 다르다는 거. 이틀 전, 아내와 함께 아드리아해에 가까운 바를레타 평원에서 일몰을 함께 지켜봤다. 파도 소리가 쉼 없이 들려오는 곳. 일몰도 덩달아 뉘엿뉘엿.. 만약. 이런 장면을 혼자 봤다면 얼마나 우울했을까.. 오만가지 생각이 머릿속을 스쳐 지나갔을 거 같아. 희한하지.. 혼자가 아니라 둘이서 공유하면 똑같은 장면도 다르게 보이는 거 있지.. 왜.. 그래서 외눈박이로 본 세상보다 둘이면 더 좋지. 좋고 말고..!
E' strano, non da soli, ma da soli, e quando si condividono, la stessa scena appare diversa. In realtà è la stessa cosa, ma la sensazione è completamente diversa. Due giorni fa, ho guardato il tramonto insieme nella pianura di Barletta con mia moglie, vicino al mare Adriatico. Dove si sente il suono delle onde senza alcun riparo. Mi sono pentito del tramonto. Se avessi guardato queste scene da sola, quanto sarebbe stato depresso. Penso che il pensiero arrogante sia passato nella mia testa. E' strano, non da soli, ma da soli, e quando si condividono, la stessa scena appare diversa. Perché? Quindi due cose sono migliori del mondo visto da un occhio solo. Mi piace troppo!
* Coronavirus in Italia: 228,658(확진자+652) casi, 32,616(사망자+130) morti, 136,720(치료자+2,160) i guariti -Il bollettino al 22 Maggio. (출처: www.worldometers.info)
Due è meglio_Un tramonto nella pianura di Barletta
il 21 Maggio 2020, Citta' du Barletta PUGLIA
Foto e Scritto di yookeun Chang_Geografia
