brunch

매거진 이탈리아 피렌체 바를레타

라이킷 38 댓글 11

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 내가 꿈꾸는 그곳 Jun 08. 2020

같은 장소 다른 느낌

#6 유월의 바를레타 평원_마르게리따 디 사보이아

엘 도라도(El Dorado)와 하늘나라는 어디에 있었나..?!!

황금을 찾아 떠돌아 다닌 적 있어요

하늘나라를 찾아 방황한 적 있어요

Ho viaggiato in cerca d'oro

Ho vagato alla ricerca del regno dei cieli

작가노트

사람들은 황금의 땅 엘 도라도(El Dorado)를 찾아 나서지. 그 땅에는 황금이 지천에 널렸다고 한다. 황금 덩어리만 있으면 인생이 해결되는 줄 알았어. 그래서 먼 길을 마다하지 않고 떠났지. 목숨을 건 사투.. 집 나가면 개고생이라는 말 조차 까마득히 잊었지. 오직 눈 앞에 어른거리는 건 황금밖에 없었다. 뿐만 아니었지. 하늘나라(regno dei cieli)에 가고 싶어서 바이블 속으로 들어갔지. 믿기만 하면 하늘나라에 갈 수 있다는 꼬드김 때문이었어. 아메리카 대륙을 침탈한 날강도들이 주로 그런 수법을 썼어. 원주민들은 그곳에 가고 싶어서 교회에 다니는 동안.. 대를 이어 그들을 연명해준 땅덩어리 전부를 빼았았어. 선교사들이 앞장서고 날강도들이 뒤를 쫓아 강도질을 했던 거야. 선교라는 명목으로 바이블 한 권을 내놓고, 그 땅을 정복한 거야. 예수가 통탄할 일이었지. 엘 도라도는 뜬소문이었어. 하늘나라도 없었지. 그들은 여전히 땅을 일구며 살아야 하는 운명이었어. 2020년 유월 초에 만난 마르게리따 디 사보이아(Margherita di Savoia) 평원의 아침은 황금빛으로 넘쳐났다. 세상에 하늘나라가 존재한다면.. 세상에 엘 도라도가 존재한다면.. 바로 그 장소가 아닌가 싶었어. 아내와 나는 잠시 그 땅에서 행복했노라..!!

Nota dell'autore

La gente va alla ricerca di El Dorado, la terra d'oro. Si dice che sul terreno l'oro sia stato posto a tutte le parti. Pensavo che con un pezzetto d'oro la vita si risolvesse. Quindi me ne sono andato senza fare molta strada. La lotta per la vita. Quando esco di casa, ho dimenticato anche la parola "ragazzo". C'era solo oro davanti agli occhi. Non era così. Sono entrato nel bivacco perché volevo andare nel regno dei cieli. Era a causa del mio inciampo che potevo andare nel regno dei cieli se ci credessi. I rapinatori del giorno che hanno invaso le Americhe, hanno usato principalmente questo metodo. Mentre gli indigeni andavano in chiesa perché volevano andarci... Ho tolto tutte le parti di terra che li hanno ringiovaniti. I missionari erano in prima linea e i ladri crudi inseguivano le orme. Una bibbia, in nome della missione, che ha conquistato la terra. Era qualcosa che Gesù avrebbe denunciato. El Dorado era un bambino. Non c'era cielo. Erano ancora destinati a vivere a terra. La mattina della pianura Margherita di Savoia, riunita all'inizio del mese di giugno del 2020, è stata inondata di luce dorata. Se esistesse un regno dei cieli nel mondo... Se esistesse El Dorado... Non volevo proprio essere quel posto. Mia moglie ed io siamo stati felici per un po' di tempo sulla proprietà!!