친절한 클래식 2017.1.16.
<Carl Orff, Carmina Burana, O Fortuna>
카를 오르프 (Carl Orff, 1895-1982, 독일)
칸타타 “카르미나 부라나” 中 ‘오, 포르투나’
Carmina Burana, O Fortuna
(1937년 작곡) ♬♪
오늘 들어볼 음악은, 독일의 20세기 작곡가 카를 오르프의 연극 형식 칸타타 “카르미나 부라나” 중에서, ‘오, 포르투나’입니다. ‘카르미나 부라나’란 “보이렌의 노래”라는 의미로, 원래 11세기에서 13세기 경 제작된 시집입니다. 19세기 초 독일 남부에 위치한 베네딕트보이렌(Benediktbeuern) 수도원에서 발굴된 이 시집의 사본은, 현재 뮌헨의 바이에른주립 도서관에 소장되어 있습니다.
오르프는 옛 시집에서 발췌한 스물 세 편의 작품에 자신의 창작시 하나를 더해 곡을 붙여, 총 스물 네 곡의 노래를 완성했습니다. 이 곡에는 “기악과 마술적 장면을 동반해 노래되는, 독창과 합창을 위한 세속 가곡(Cantiones profanæ cantoribus et choris cantandæ comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis)”이라는 부제가 붙어 있습니다. 남녀합창과 소년합창을 중심으로, 소프라노, 테너, 바리톤 솔로와 대규모 오케스트라의 편성으로 이루어진 이 작품의 가사는 라틴어로 되어 있는데, 지역에 따라 특유의 발음으로 변형해 부르는 사례도 있습니다.
오르프의 ‘카르미나 부라나’는 크게 세 부분으로 구성되어 있고, 각 부분마다 서곡과 에필로그가 붙어 있습니다. 특히 도입부에 해당하는 ‘오, 포르투나’는 “세계를 지배하는 운명의 여신(Fortuna Imperatrix Mundi)”이라는 주제 아래 노래되고, 이후 모든 곡을 마무리하는 부분에서 다시 한 번 반복되며 작품은 전체적으로 큰 순환구조를 이룹니다. 이러한 방식은 중세와 고대 철학에서 종종 언급되는 ‘운명의 수레바퀴(Wheel of Fortune)’ 구조에 따르는 것으로 해석됩니다.
<친절한 클래식>은
매주 월~금 12:20~13:57
KBS 1라디오(수도권 97.3Mhz)
"생생 라디오 매거진"에서
들으실 수 있습니다.
O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
