윤 대통령과 프랑스, 베트남, 일본?
150여 일 남은 대학 수능에 대하여 윤 대통령이 한마디 하는 바람에 교육계가 들썩이는데, 그의 진의가 ‘쉬운 수능’이 아니라 다른 거(?)라는 등 다시 해석문제가 생긴 모양이다. ‘날리면, 바이든’부터 계속되는 그의 말에 대한 이른바 한국어 통역(?) 문제다.
이번 주는 그가 프랑스와 베트남에 간다고 한다. 이번에는 괜찮을까?
그동안 일본과 관계가 좋아졌다(?)고 한다. 역사 등으로 서먹서먹하다가 그와 기시다의 노력으로 해결(?)되어 그렇다던가. 이른바 윤비어천가가 한창이던데. 이건 뒤에 써 두었다.
* 동아일보의 100년 전 ‘관동대지진과 조선인 학살사건’ 등.
----------------
프랑스에서 프랑스어 아닌 영어로
이번에 윤이 부산엑스포 유치를 위해, 프랑스에서 영어로 직접 PT를 한다고 한다. 지난번 미국 가서는 의회에서 그 나라말(영어)로 연설하고, 만찬장에서 그 나라 노래 (American Pie)를 불러 주위에 감동을 주었다(?)던데.
프랑스어 이야기를 하려 한다. 프랑스는 헌법에 언어 조항을 두고 있다. 강력한 프랑스어 전용법(투봉법 등)도 있다. 이런 나라에서 영어 프레젠테이션 하는 게 맞나? 국제회의에 가서 세계에서 가장 훌륭한 우리 한국어·한글을 사용하지 않는다고?
프랑스 헌법
제2조
① 공화국의 언어는 프랑스어다.
② 국가의 상징은 청, 백, 적의 삼색기다.
③ 국가(國歌)는 ‘라 마르세예즈(La Marseillaise)’이다.
④ 공화국의 국시는 ‘자유, 평등, 우애’이다.
⑤ 공화국의 원리는 국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정부다.
이번에는 자신의 영어 실력 발휘보다 문화의 나라이자 자국어에 열심인 프랑스에다 우리 언어와 문화를 알리는 노력이 더 뜻있어 보이는데. 그리고 영어나 프랑스어 모두 국제회의 통용어지만 프랑스어로 하지 않을 바에야 한국어로 하는 게 맞지 않나?
-----------------
베트남은 어느 편?
이 정부 들어 1년여 만에 30여 년 친구였던 중국과 러시아가 밀려났다. 민주주의, 자유, 인권 등 어쩌고 하면서 미국과 일본은 친구지만, 중국과 러시아는 아니라며 멀리하는 바람에, 이 지역에 한미일, 북중러 라는 패거리 대결이 생겼다.
그런데 윤이 베트남을 국빈 방문한다고 한다. 베트남전에 한국군이 참전하여 서로 많은 사람이 죽고 다치고 했는데? 그들은 이제 우리와 가치가 같아져서 한미일 편인가? 아니면 북중러의 반대편, 즉 적의 적이니까 우리 편으로 바뀌었나?
나는 정치와 경제는 분리해야 하고, 특히 기존 시장을 버리는 정책은 정말 어리석다고 생각해 왔다.
1992년 한중(韓中) 수교 이래 30년간 우리에게 막대한 무역흑자를 보여주던 중국 시장은 버리고(중국은 우리의 10배 경제 규모, 177,340억 달러/ 18,102억 달러, 2021년), 우리의 20%(3,626억 달러/ 18,102억 달러, 2021년)에 불과한 베트남에 경제인들을 모아 달려간다고? ‘남방 메뚜기 정책’인가
이 정부 들어 지금까지 하고 있는 정책들(?), 국방안보, 경제와 문화 부문에 어떤 정책이나 전략이 있는지, 있다면 이게 도대체 무언지 모르겠다. 그냥 블랙박스 그대로다.
---------------------
일본과 다른 나라의 식민정책
인터넷에서 이런 지문을 보았다. 본국에서 식민지에 간 사람이 영국에서 인도 6천 명, 프랑스에서 베트남 3만 명, 일본에서 조선 60만 명이라고 한다, 전에 코리아타임스에 게재된 기사인 모양인데, 누가 썼는지 이 통계가 정확한지는 알지 못한다.
Japan's treatment of Korea and Koreans is said to be one of the harshest in the world's history of colonization. While Great Britain sent 6,000 Britons to rule gigantic India and France dispatched 30,000 Frenchmen to Vietnam, no fewer than 600,000 Japanese people came to Korea to exploit not just the latter's materials and properties but dominate its minds and language, which is why many historians still say Korea might have been obliterated from the world map had World War II not occurred. 코리아타임스
(일본의 한국과 한국인들에 대한 대우는 세계 식민지 역사에 있어서 가장 가혹한 것 중 하나라고 얘기되고 있다. 영국이 6천 명의 영국인들을 보내서 거대한 인도를 통치했고 프랑스가 베트남에 3만 명의 자국인들을 보낸 반면 자그마치 60만 명의 일본인들이 한국에 와서 한국의 물자와 재산을 착취했을 뿐 아니라 그 정신과 언어마저 지배하려 했기 때문에 많은 역사가들이 2차 대전이 일어나지 않았더라면 한국은 세계 지도에서 지워졌을 것이라고 아직도 말하고 있다. )
100년 전 일과 78년 전 일
꼭 100년 전 일본 관동(關東) 지역에 대지진이 났다(1923년 9월 1일). 이때 조선인이 우물에 독을 탄다는 등의 유언비어로 6천여 명의 조선인이 일본인에 의해 학살당했다고 한다.(1919년 3·1 운동에서 수많은 사람이 희생된 지 4년 만이다)
윤은 지난 4월 WP인터뷰에서 “일본이 100년 전 일 때문에 무릎 꿇을 일 없다”고 했다. 예전 일이 무어든 미래를 위해 그만 잊자고 했던 모양이다. 그런데 며칠 전 일본 요미우리 신문에서 이걸 보도하였다. 100년이 되는데 아직도 제대로 진상조사조차 하지 않은 일을 어떻게 잊나?
한 가지 비교할 사안이 있다. G7회담에 참관국(observer) 자격으로 초청받아 윤이 기시다와 함께 한국인 원폭 희생자 위령비에 참배한 일이다.(5월 21일)
1945년 8월 6일 원폭 희생자 14만 명 중 수만 명이 강제징용 등으로 끌려간 한국인이다.
그런데 78년 전 미국의 히로시마 원폭 투하에 대해 당초 전쟁을 도발한 일본은 자신들이 피해자 연(然)하고 있다. 히로시마는 기시다의 지역구라는데, 윤이 기시다 선거운동을 도우려 했나?
------------------------
(동아일보)
요미우리 ‘조선인 관동대학살’ 1면 보도에… 尹 “외교정상화 日 화답”
도쿄=이상훈 특파원, 전주영 기자
입력 2023-06-15 03:00업데이트 2023-06-15 04:49
간토대지진 100주년 기획기사서
‘유언비어로 재일조선인 학살’ 거론
與 “요구한바 없는데 스스로 언급”
6월13일자 일본 요미우리신문 온라인 지면 1면 캡처
일본 보수 매체인 요미우리신문이 간토대지진 100주년을 석 달가량 앞두고 당시 발생했던 조선인 학살 사건을 1면에 보도했다. 윤석열 대통령은 이 보도와 관련해 한국 정부의 한일 외교 정상화 노력에 대한 일본 정부의 화답이라고 평가한 것으로 전해졌다.
일본 간토대지진은 1923년 9월 1일 도쿄 등 일본 수도권에서 발생한 규모 7.9의 강진이다. 10만여 명이 죽거나 실종되고 29만 채 이상의 가옥이 무너지거나 불타 2011년 동일본대지진 이전까지 최악의 재해로 꼽혔다. 당시 극심한 혼란 속에 재일조선인 6000여 명이 학살되는 사건이 벌어졌다.
요미우리신문은 13일자 ‘간토대지진 100년 교훈’ 기획기사에서 재해 때 퍼지는 유언비어의 위험성을 언급하며 이 사건을 다뤘다. 신문은 “조선인이 폭동을 일으켰고 우물에 독을 탔다는 유언비어를 접한 사람들이 자경단을 결성해 일본도, 도끼로 재일조선인을 닥치는 대로 폭행해 죽음에 이르게 했다”고 썼다.
신문은 일본 정부 산하 중앙방재회의가 2008년 정리한 보고서를 인용해 간토대지진 사망 실종자 10만여 명 중 1%가 넘는 인원이 이런 상황에서 숨진 것으로 추정된다고 보도했다. 그러면서 “당시 조선인에게 화살을 돌린 건 한반도에서 이주한 노동자에 대한 차별의식과 그들이 일본인에게 적의를 갖고 있다는 잠재적 불안감이 작용했다고 한다”고 언급했다.
이 보도는 일본 정부가 공식 문서로 인정한 내용을 일부 인용한 수준이다. 하지만 일본 사회에서 언급을 꺼리는 100년 전 사건을 보수 매체가 새삼 거론했다는 점에서 주목받고 있다. 일본 정부는 아베 신조 총리 시절인 2017년에 이 보고서를 정부 홈페이지에서 내렸다가 역사를 숨기려 한다는 비판을 받고 다시 게재했다. 올 3월 일본 문부과학성 심의를 통과한 일부 일본 초등학교 역사 교과서에는 관련 내용이 삭제돼 역사 왜곡 논란도 일었다.
윤 대통령은 해당 보도에 대해 “한일 외교의 정상화 과정으로, 우리 정부에 화답하는 일본 정부의 호응”이라고 평가한 것으로 14일 알려졌다. 여권 관계자는 “윤 대통령은 일본 유력 일간지가 이 같은 보고서 내용을 1면에 보도한 것에 주목했다”고 말했다. 그러면서 “우리 정부 차원에서 (어떤 조치를) 요구한 바가 없는데도 한국 정부에 호응하기 위해 일본 언론이 스스로 이 보고서를 언급한 것”이라고 했다.
(한돌 생각) 좀 생각하는 외교를 하자
