번역을 하듯 글쓰기
by
Sep 30. 2021
"글을 쓰는 최상의 요령은 마치 번역을 하듯 쓰는 일입니다. 외국어로 쓰여진 것을 번역하는 사람은 거기에 무언가를 덧붙이려고는 하지 않습니다."
-시몬느 베이유.
_
요즘 시몬느 베이유의 글을 읽고 있는데 동감가는 문장이 많습니다. 특히 이 문장은 꼭 기억하고 싶어 올립니다.
"글을 쓰는 최상의 요령은 마치 번역을 하듯 쓰는 일입니다. 외국어로 쓰여진 것을 번역하는 사람은 거기에 무언가를 덧붙이려고는 하지 않습니다."
-시몬느 베이유.
_
요즘 시몬느 베이유의 글을 읽고 있는데 동감가는 문장이 많습니다. 특히 이 문장은 꼭 기억하고 싶어 올립니다.
