슘페터와 기술혁신 :「경제발전의 이론」독일어제1판...
정선양
정선양 (2020), 슘페터와 기술혁신 : 「경제발전의 이론」 독일어 제1판의 주요 내용과 현대에 대한 시사점, 기술혁신학회지, 23/2, pp. 181-207.
요약
... 많은 사람이 그(슘페터)가 혁신과 기업가정신을 강조한 시간을 그의 책 영문 번역본이 발간한 1934년으로 알고 있지만, 실제로는... 그의 「경제발전의 이론」 독일어 초판본(제1판)이 발간된 1911년의 일이다.
1. 서론
... 그는 한 국가의 경제 발전이 노동과 자본에 의해 발전한다는 주류경제학자들의 주장과 달리 경제발전은 기업가(entrepreneur)에 의해 추진되는 혁신(innovation)에 의해 발전해 나간다는 매우 혁신적인 주장을 펼쳤다...
... 1911년 출간된 「경제발전의 이론」...에서... 경제발전의 원인에 대해서 체계적으로 논의하고, 현대에 가장 조명을 받는 혁신(innovation)과 기업가(entrepreneur)의 개념을 도입하였다...
... 경제발전은 기업가에 의한 생산자원의 새로운 결합(new combination), 즉 혁신의 관철에 의해 발전한다는 것을 웅변하였다... 혁신은 새로운 것으로 위험성이 매우 높으며 성공보다는 실패가 많고 이에 대한 인지 및 창출은 일부 극소수의 사람들... '새로운 유형'의 사람들만이 할 수 있다고 강조하고 이를 기업가(Unternehmer: entrepreneur)라고 명명하였다.
... 현대 경영학의 아버지라고 일컬어지는 피터 드러커(Peter Drucker)는 슘페터를... '현대의 예언자(Modern Prophet)'라고 명명하였다(Drucker, 1986)... 맥 크로우(McCraw)는... 「혁신의 예언자(Prophet of Innovation)」이다(McCraw, 2007). 아울러 Tidd and Bessant(2009, 2013)는... '혁신의 대부(Godfather of Innovation)'라고 명명하고 있다...
... 신슘페터주의자(Neoschumpeterian)들이다... (대표적으로, Dosi, 1982; Freeman, 1982; Rosenberg, 1982; Nelson and Winter, 1977, 1982; Clark, 1985; Dosi et al., 1988)... 신슘페터주의자 중 일부는 1980년대에 들어 경제와 사회발전에 이처럼 중요한 기술혁신에 대한 시스템적 접근을 강조하는 국가혁신체제론을 주장하기에 이르렀다(대표적으로, Freeman, 1986, 1987; Lundvall, 1992; Nelson, 1993)...
... 이 책에 대한 영문으로의 번역이 1934년에 이루어졌기... 그런데 이 번역본은... 제3판(독일어판)을 번역한 것으로, 이 제3판은 초판본과는 다른 구성을 하고 내용도 상당히 다르다... 제3판은 우선 전체 논의 분량도 축소되었고*, 제2장 '경제발전의 근본현상'을 대폭 수정하였으며, 초판의 제7장 '국민경제의 전체 모습'을 삭제하였으며, 제6장 '경제위기의 본질'을 '경기의 순환'으로 개명하여 논의하였고... 독일어 초판본은 국민경제 진행의 전체 모습을 제시에 목표를 두었고, 그 일환으로서 경제발전과정에 있어서 경제위기에 주안점을 둔 데 비하여, 독일어 제3판과 영문본 초판은 자본주의의 발전에 있어서 경기의 지속적 순환과 동태성에 주안점을 두었다는 특징을 가지고 있다.
------------------------------
*... 독일어 초판본은 548쪽이며... 영문 번역본은 255쪽임.
--------------------------------------------
... 본 논문은 1911년 28살의 젊은 슘페터가 이 책에서 경제발전의 원인과 진행방향에 관해 어떠한 통찰력을 제시하였고 그것이 현대에 어떤 시사점을 주는가를 분석하는 것을 목표로 하고 있다. 그는 제1판에서 주류경제학에서 가정하는 정태이론의 문제점을 비판하고(제1장), 이를 바탕으로 경제발전의 근본 현상을 제시하였으며(제2장), 경제발전에 필요한 자본과 이자를 논의하였고(제3장), 경제발전의 결과이자 추동력인 기업가 이윤을 논의하였으며(제4장), 기업가 이윤이 자본이자로 변환되어 가는 과정을 묘사하였다(제5장). 또한 그는 자본주의경제는 동태적 경제로서 경제위기가 나타나고 경제순환이 이루어진다는 점을 논의하였으며(제6장), 마지막으로 자신의 이론을 바탕으로 국민경제의 전체 모습을 제시하고 있다(제7장)...
2. 슘페터와 경제발전
정태이론에서 다루는 정태적 경제는 경제의 모든 조건이 이미 주어져 있고 경제의 모습이 연년세세 그대로인 경제, 즉 경로의존적 생산방식이 적용되는 경제를 의미하는 것이다... 변화가 있다고 하여도... 단지 외부적인 힘에 의한 (예를 들어 전쟁, 불행 등) 변화만을 인정하는 경제이다...
... 슘페터에 따르면... John St. Mill이 정태이론의 논의에 덧붙여서 인간행동을 더욱 잘 설명하는 동태이론을 추가할 필요가 있다고 언급하였음을 제시하고 있다(제1판, 99쪽). 그런데 슘페터는 Mill이 실제로는 이같은 이론의 추가에 실제로 행동하지 못하였으나, 자신은 동태이론을 구체적으로 제시할 의지가 있음을...
그는 이와같은 경제발전의 근본 기초로서 노동, 토지, 생산된 생산수단과 같은 생산자원 혹은 행산요소의 새로운 결합(neue Kombinationen: new combination)을 강조하고 있다...
"... 경제발전의 본질은 경제의 정태적 성장, 즉 인구 혹은 '자본'의 증가에 있지 않다(161-162)."
3. 새로운 결합과 혁신
... 제1판에는 innovation이라는 용어는 등장하지 않는다. 그 대신 제1판에서는 혁신이라는 용어를 das Neue, Neues, etwas Neues, Neuerungen 등으로 표현하고 있는데, 이들은 우리말로 '새로움' 혹은 '새로운 것'으로 번역할 수 있을 것이다. 1934년... 영문판 번역에서는 이들을 'innovation'으로 번역하였는데... 그리하여 슘페터는 혁신은 '새로움'이다.
그러나 제1판에는 혁신이라는 용어보다는 새로운 결합(neue Kombinationen)이라는 용어가 더 많이 등장한다... 혁신과 새로운 결합은 동의어로 파악할 수 있을 것이다.
... 이와같은 혁신, 새로운 결합, 창조적 구성을 현대적 의미에서 파악하면 혁신의 정도가 매우 높은 '불연속적 혁신(discontinuous innovation)을 의미하는 것이다. 즉 슘페터가 강조하는 혁신은 이와같은 혁신성과 위험성이 높으며, 이에 따라 이를 추구하는 경제주체의 의지와 용기가 필요한 것이다.
... 이른바 '새로운 유형'의 사람으로서 이른바 영문 번역본에서 entrepreneur로 번역된 기업가(Unternehmer)이다. 그는 일반 기업가들과는 다른 정신적 태도를 지니고 선견지명이 있고, 강력한 용기와 추진력을 가지며, 경제 활동에 있어서 다르게 행동을 하는 새로운 유형의 경제주체이다.
4. 슘페터와 기업가
1) 기업가의 정의와 특질
"... 단연 대부분의 사람은 새로운 결합을 보지 못한다... 그들은... 검증된 방식으로 일상의 빵을 획득한다...(162-163)"
... 기업가는 새로운 결합을 보고, 이를 추구할 수 있는 의지와 능력을 가지고 있고, 여기에 있을 수 있는 여러 저항과 사슬을 뚫고 나가는 사람이다. 아울러 이같은 능력은 기업가의 정신세계 및 마음속에 존재하고 있음을 나타낸다...
"이들은 혁신(Neues)을 창출하고 오래된 것을 파괴하며, 어떤 유형의 용감한 계획들을 기획하고 실천하며, 그들의 지배하에 있는 동료시민들을 굴복시키며... (143)"
... 경제주체들의 일반적 행동을 두 가지 유형으로 나누어 논의하고 있다(127-129). 첫째는 정태적 행동 혹은 쾌락적 행동이고 둘째는 동태적 행동 혹은 활동적 행동이다...
슘페터에 따르면, 기업가의 대표적인 특징은 그가 쾌락적 욕구충족을 추구하는 것이 아니라 창조적 구성(schoepferisches Gestalten)을 추구한다는 것이다.
2) 기업가의 실천력
... 슘페터는 그를 실천가(Man der Tat)라고 명명하고 있다. 아울러 슘페터는 기업가를 수동적인 정태적 경제주체와 비교하여 실천가로서 혁신을 창조하는 적극적인 경제주체로 묘사한다.
"... 필수적이고 결정적인 것은 행동(Tat)과 행동을 향한 힘(Kraft)이다...(163-164)"
3) 지도자로서의 기업가
... 제1판에서는 아직 기업가정신이라는 독립적 용어를 사용하지는 않았다. 그러나 그는 기업가의 실천력과 지도자적인 속성을 정신적인 측면 기질적인 측면에서 찾아야 할 것을... 강조하고 있다.
"... 우리는 지도자(Fuehrer)가 자신의 계획을 어떻게 관철하는지를 본다... 오로지 그만이 대중의 저항을 극복할 수 있다... (185)"
... 기업가는 경제의 변화를 창출하고 경제발전을 가져오는 원동력임을 웅변하고 있다...
5. 기업가와 자원조달
1) 자원조달의 중요성
... 화폐가 없을 경우에는 기업가는 생산요소의 확보를 위해 구매력을 빌릴 수 있는 '신용'을 필요로 한다.
2) 신용과 경제발전
"... 그는 그 과정에서 기업가가 되기 이전에 채무자가 된다...(187-188)"
3) 자본과 경제발전
... 경제발전은 금융시장을 필요로 하고 금융시장을 만든다. 기업가는 금융시장에서 구매력을 조달하여 생산수단을 확보하고 새로운 결합을 실행하며, 이를 바탕으로 소득, 이른바 '기업가 이윤'을 창출한다.
6. 기업가 이윤
... 경제발전은 기업가 이윤을 창출하고, 기업가 이윤은 또다시 경제발전을 가져온다.
7. 슘페터와 경기순환
슘페터는 제1판에서 경제발전은 기대되는 진행에 있어서 큰 방해를 받게 되는데 그 방해는 전쟁과 기아와 같은 외부적 방해와 경제 내부에서 비롯하는 내부적 방해로 나누어 볼 수 있다고 강조하며, 그는 이 내부적 방해만이 경제적 현상임을 강조하며 경제위기의 분석대상으로 삼고 있다...
"경제발전 현상의 제3의 명제*는 경제발전은 전체적으로 유기적 단위가 아니라, 오히려 이것은 서로 연결되어 있으나 상대적으로 독립적인 부분발전들로 구성되어 있다는 것이다..."
-------------------------------------
*... 제1의 명제는 '우리의 의미에서' 경제발전은 실제로 존재한다는 것이며, 제2의 명제는 경제발전은 필수적으로 균형에 대한 방해라는 것임(제1판, 490쪽).
---------------------------------------------------
... 콘트라티에프는 산업혁명 이후 자본주의경제가 50여 년의 주기로 파동을 해오고 있다고 강조하면서 이를 장기파동(long wave)으로 명명하였다(Kontratieff, 1935)... 슘페터는... 장기파동의 근본원인은 기술혁신이라고 강조하였고... 이 파동을 '콘트라티에프 파동'으로 명명하였다.
8. 결론 및 시사점
현대의 기술혁신이론의 관점에서 보면, 슘페터의 제1판은 다음과 같은 특징을 가지고 있다. 먼저... 기업가(Unternehmer: entrepreneur)라는 개념을 처음 도입하였고... 그러나 제1판에서는 기업가정신(Unternehmergeist: entrepreneurial spirit)이라는 용어는 사용되지 않았고 후속 개정판 및 저서에 등장한다. 아울러 그 유명한 '창조적 파괴'의 개념도 그의 후속 저서에서나 나타난다.
둘째, 슘페터의 제1판은 혁신이론보다는 경제발전이론에 더욱 치우쳐 있다...
셋째, 「경제발전의 이론」 제1판에서는 혁신(Neues: innovation)보다 새로운 결합(Neue Kombinationen: new combination)이라는 개념에 더 많은 주안점을 두었다.
... 그의 「경제발전의 이론」도 1911년 제1판에 이어 지속적인 개정 및 보완을 거쳐 제6판까지 발간되었고...
