바스코 포파 (조영필 역)
브르사크의 전차
우리 고대의 대지와 망각의 신은
두 바퀴 사이 똑바로 서 있네
그는 곰곰히 생각하네
그의 늑대 침묵과 인내의
마지막 낟알을
이처럼 그의 장난감인 태양 없이
그는 누구도 아니고 아무것도 아니네
그의 신성한 발은 기다리고 있네
긴장하여 대기하여
나는 그에게 적어도 우리 브르사크의 남자들을
기억해달라고 간청하네
그가 다시 날아오를 때에
THE CHARIOT OF VRŠAC
Our ancient god of earth and of forgetting
Has reared upright between two wheels
He's chewing over the last grains
Of his wolf-silence
And patience
Like this without the sun his toy
He is no one and nothing
His sacred paws are waiting
Tense and ready
I beg him to remember
At least us men of Vršac
When he flies up again