바스코 포파 (조영필 역)
늑대 조상
산드의 보리수나무 아래에서
나의 증조부 일리야 루카 모룬은
두 마리의 늑대새끼를 보았다
그는 그들을 그의 당나귀의 귀 사이에 태우고
우리로 데려왔다
그는 그들을 양의 젖으로 길렀다
그리고 또래의 양들과 노는 법을
가르쳤다
그들이 강해졌을 때
보리수나무 아래의 같은 곳으로 다시 데려갔다
그들에게 키스하고 십자가로 표시했다
어린 시절부터 난 기다려 왔다
내 나이가
증조부의 나이와 같아질 때까지
그에게 물어보기 위해
그 늑대새끼들 중 어느 것이
나였는지를
WOLF ANCESTRY
Under the limetrees in Sand
My great-grandfather Ilija Luka Morun
Found two wolflings
He put them between his donkey's ears
And brought them to the fold
He fed them on sheep's milk
And taught them to play
With the lambs of their own age
When they were strong he took them back
To the same place under the limetrees
Kissed them and signed them with the cross
Ever since childhood I've been waiting
For my years to equal
Great-grandfather's
To ask him
Which of those wolflings
Was me