바스코 포파 (조영필 역)
절대적인 목표
두 명의 붉은 군대 병사가 우리 집을 뒤로 하여
그들의 죽은 동료를 운반하고 있다
얼마 전에 어머니는
셋 모두에게 사과 타르트와
브르사크 와인을 주었다
아버지는 그 죽은 사람에게 조언했다
그들은 지붕들을 넘어 가서
기관총 진지 뒤로 나와야 한다고
그 죽은 사람은 아버지를 껴안고 웃었다
그리고 나머지 두 사람과 함께
지름길을 선택했다
나는 붉은 군대 병사를 지켜본다
그들은 동료를
비뚤비뚤한 글자로 칠해진 수레에 싣는다
베 를 린 으 로
ABSOLUTE GOAL
Two Red Army men are carrying
Their dead comrade past our house
A little while ago my mother was feeding
All three with apple tart
And Vršac wine
My father advised the dead man
They should go over the roofs
And come out behind the nest of machine-guns
The dead man laughed hugged my father
And together with the other two
Chose a short cut
I watch the Red Army men
They put their comrade in a cart
Painted with the crooked letters
T o B e r l i n