Vasko Popa (조영필 역)
건축
한 은퇴한 빨치산 대령은
그의 모든 돈을
그리고 그의 모든 자유 시간을
책에 쓴다
그의 동료 연금 수령자들은
그를 한 파인트 맥주를 위한 산책에 초대한다
그를 놀리며 묻는다
그 모든 배움이 무슨 소용이 있는가
그 전직 벽돌공은
집게손가락으로
그의 회색 머리를 두드린다
나는 이 항아리를 가져가고 싶지 않네
땅 속으로 텅 빈 채로
BUILDING
A retired partisan colonel
Spends all his money
And all his free time
On books
His fellow pensioners
Invite him for a walk for a pint
Tease him and ask
What's the use of all that learning
The ex-bricklayer
Taps his grey head
With his forefinger
I don't want to take this pot
Into the earth empty