앤 페닝턴

Vasko Popa (조영필 역)

앤 페닝턴

그녀의 마지막 숨까지 그녀는 넓히네

슬라브 말의

모음과 자음으로 세워진

그녀의 옥스퍼드 학부를

그녀는 그 모퉁이돌을 닦네

돌의 앵글로색슨 광택이

노래할 때까지

그녀의 죽음은 짧은 숨 멈춤 같아라

멀리 떨어진 친구들의 보리수나무 아래

캠브리지, 1981년 6월 5일

---

Note:

시인이 역자의 죽음을 애도하여 쓴 시이다.