호반

무라노 시로우(林野四郞)

호반

산 아래에는

송어 양식장이 있다

--- 이렇게 生植(생식)을 끝마친 놈은

이제 죽게 되는 거지요, 라고

못생긴 관리인이

가리키는 어두운 물 밑에서

송어 숫놈들이 떼지어 있었다

계곡을 지나니

오얏나무 붉나무들이 모닥불 같다

시작도 끝남도 없는 계절

죽음의 반사가 피처럼

길바닥의

들국화 잎새마저 적시고 있다

(일본현대시선, 청하, 1984)

---

Note:

죽음의 반사가 호수의 어두운 물 밑에서도 호수의 물 밖에서도 담담하게 붉다.