듣기 이해의 세부적인 기법
하광호
하광호, [영어의 바다에 헤엄쳐라] 150-3쪽
2...... 발음 훈련을 받아야 상대방이 말하는 소리들을 구별할 수 있다.
3. 강음, 소리의 전형적인 패턴, 억양을 알아차릴 것
영어는 한국말이나 일본말과 달리 두 음절 이상의 각 낱말에는 스트레스(강음)가 있다...... 영어에는 영어만이 갖는 소리의 전형적인 리듬패턴이 있다. 글로 표현하기 어려운데, 옛날 어떤 만화가는 이것을 빗대어 만화로 그린 일이 있다. 한국과 일본 군인은 걷는 모습이 처음부터 끝까지 똑같은 규칙적인 걸음걸이, 미국군인은 처음 몇 걸음은 규칙적이다가 다음은 발을 크게 올리는 걸음...... 이런 식의 되풀이를 코믹하게 그렸었다. 억양은 대개 뒷부분이 올라갔다가 떨어지는 패턴을 취하고 있다. 이러한 패턴을 알아차려야 말을 듣는데 도움이 된다.
4. 각 낱말들의 축소된 발음 형태를 분명히 알아차릴 것.
...... I asked them....... 을 말할 때 미국사람들은 <ai askm>식으로 말한다.
5. 영어의 독특한 어순(word order)을 알아차릴 것
영어에는 영어만이 갖는 도저히 바꿀 수 없는 어순이 있다. 독특한 어순들을 하루 빨리 습득해둘 것.
10. 낱말의 품사기능을 포착할 것
stone(돌)과 wall(벽)은 각기 명사이지만 이 둘이 합쳐져서 stonewall이라는 동사가 되어 "방해하다"는 뜻을 담는다. 이 문제를 해결하려면 평소에 영어책을 많이 읽어야 한다.
12. 문장과 문장을 연결하는 접속사를 재빨리 알아차릴 것
13. 주어, 동사, 목적어, 전치사 같은 문장의 구성 요소를 알아차릴 것
...... 상대방이 말을 할 때 거의 무의식적으로 귀에 들어와야 한다.
감상:
쉽지 않은 일이다. 그러나 4번, 5번은 정말 도움이 되는 얘기
(2012. 12. 12)
