늑대 땅 6

바스코 포파 (조영필 역)

6

늑대의 갈비뼈를 헤치고 내 아들아

나는 우리 약속의 땅을 보네

그녀는 부활절 어린 양의 모양을 하고 있네

늑대의 심장은 그녀에게 빛을 주네

진홍빛 바다에서

그녀는 오래전에 삼켜져서

이제는 죽었는지 살았는지

아니면 두 번째 탄생을

막 하려는지

그것은 늑대의 굶주림과

우리의 길잡이 별에 달려있네

다른 어떤 것도 아니고 내 아들아

---

6

Through the wolf's ribs my son

I see our promised land

She has the form of the Easter lamb

The wolf's heart gives her light

In the crimson sea

Either she was swallowed long ago

And now is neither alive nor dead

Or she is just ready

For a second birth

It depends on the wolf's hunger

And on our guiding star

Not on anything else my son

---

6

Through the ribs of a wolf son

I see our promised land

It has a shape of an Easter lamb

The wolf's heart throws light on her

In a midst of a dark red sea

Either she was swallowed long ago

And is now neither dead nor alive

Or she's about to get herself ready

For a new birth

It all depends on the wolf's hunger

And on our polestar in the sky

And on nothing else son

---