촌문촌답 6~10 : 행복은 무엇일까요?

6. 행복은 무엇일까요? 어떻게 하면 행복해질 수 있나요?

(What is happiness? How can I become happy?)

행복을 찾고 싶어?

행복이 뭔데?

찾으면 행복해질까?

행복은 찾는 게 아닐지도 몰라.

You want to find happiness?

What is happiness?

If you find it, will you be happy?

Maybe happiness isn't something you find.

7. 인간관계가 너무 힘들어요.

(Relationships are too difficult.)

너와 내가 다르기 때문이지

그래서 내가 너에게 갈 수 있고

네가 나에게 올 수 있는 것

그게 아니면 지옥.

It's because you and I are different

That's why I can go to you

And you can come to me

Anything else would be hell.

8. 저를 싫어하는 사람이 있는 것 같아요.

(I think there's someone who dislikes me.)

너도 싫어하는 사람이 있잖아

그 사람도 너처럼

누군가를 싫어하고 있을 뿐이야.

You have people you dislike too

That person, just like you

is simply disliking someone.

9. 자꾸 남들과 저를 비교하게 돼요.

(I keep comparing myself to others.)

비교는 너를 알기 위해서 하는 것

남을 알기 위해서 하는 게 아니라

비교를 통해 너를 알았다면

비교는 끝.

Comparison is something you do to know yourself

Not something you do to know others

If you have come to know yourself through comparison

Then the comparison is over.

10. 제 자신을 사랑하는 법을 모르겠어요.

(I don't know how to love myself.)

너를 사랑하지 않아도 괜찮아

너를 사랑하지 않는 너도 너야.

It's okay not to love yourself

The you that doesn't love you is also you.