새로 쓰는 노자 43 : 부드러운 가르침

부드러운 가르침은

단단한 마음을 뚫습니다.

억지로 가르치지 않는다면

들어가지 못할 마음이 없습니다.

부드러운 가르침의 유익을 아십시오.

말 없는 가르침의 웅변을 익히십시오.

억지 없는 가르침의 힘을 느끼십시오.

귀하고 드문,

한 없이 낮아 더없이 높은!

부드러운 것이 강함을 이깁니다. 흐르는 물을 막을 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 유연한 몸은 부서지지 않습니다. 단단한 나무는 강풍에 부서지지만 부드러운 풀잎은 흔들릴 뿐 뿌리 뽑히지 않습니다. 물이 되십시오. 풀이 되십시오. 바람이 되십시오.

강변으로 상대방을 제압하는 것이 아니라, 부드러운 미소로 상대방의 마음을 녹이십시오. 단단한 철퇴로 벽을 부수는 것이 아니라, 부드러운 바람으로 벽의 틈에 스며드십시오. 모자란 부분을 채우고, 아래로 아래로 돌아 돌아 흘러가는, 모든 것을 품에 안고 바다에 이르는 물이 되십시오.