4. 送舊迎新(송구영신)

2026년 2월 시회(詩會)

送舊迎新(송구영신)

- 碧泉(벽천) 金洗漢(김세한)

夜半鐘聲促急辰

야반종성촉급신

●●○○●●◎

야밤에 종소리는 해를 재촉하는데

迎新送舊午年臻

영신송구오년진

○○●●●○◎

송구영신에 병오년이 이르네.

千增歲月情懷迫

천증세월정회박

○○●●○○●

천증 세월에 정회는 박절하고

更積元朝興趣淳

갱적원조흥취순

●●○○●●◎

번갈아 쌓이는 원조에 흥취는 순박하네.

祖國繁昌祈禱叟

조국번창기도수

●●○○○●●

조국의 번창을 기도하는 늙은이요

諸家盛運願仰民

제가성운원앙민

○○●●●○◎

모든 집의 성운을 앙원하는 백성이로다.

無過不及祥祺望

무과불급상기망

○○●●○○●

모자람도 지나침도 없는 상서로움을 바라며

日出東天黙唫親

일출동천묵음친

●●○○●●◎

일출하는 동쪽 하늘에 소리 없이 읊어본다.

<시간에 대한 용어>

1. 初更(초경) : 黃昏戌時(황혼술시) - 19:00~21:00

2. 二更(이경) : 人定亥時(인정해) - 21:00~23:00

3. 三更(삼경) : 夜半子時(야반자), 乙夜(을야) - 23:00~01:00

4. 四更(사경) : 雞鳴丑時(계명축), 丁夜(정야) - 01:00~03:00

5. 五更(오경) : 平旦寅時(평단인), 戊夜(무야) - 03:00~05:00

6. 日出卯時(일출묘) - 05:00~07:00

7. 食時辰時(식시진) - 07:00~09:00

8. 禺中巳時(우중사) - 09:00~11:00

9. 日中午時(일중오) - 11:00~13:00

10. 日昳未時(일질미) - 13:00~15:00

11. 䀯時申時(보시신) - 15:00~17:00

12. 日入酉時(일입유) - 17:00~19:00