19) 寒風(한풍) : 찬 바람

금삿갓의 漢詩自吟 (221024)

闖入寒風起早朝

틈입한풍기조조

●●○○●●◎

파고드는 찬바람에 아침 일찍 일어나

同行愛犬踏川橋

동행애견답천교

○○●●●○◎

애견을 동행하여 시내와 다리를 걷는데.

相驚水鳥飛翔散

상경수조비상산

○○●●○○●

서로 놀란 물새 날아서 흩어지지만

畢竟尋巢返夙宵

필경심소반숙소

●●○○●●◎

필경 둥지 찾아 초저녁에 돌아오겠지.