맺음과 그침[41]- 한시와 함께 하는 골프투어 2
봄날의 청산녹수
by
Oct 12. 2022
골퍼가 이른 아침 필드를 향해 집을 나설 땐 대자연의 아름다움을 즐기려는 기대도 크다. 3개월 남짓 동면을 보낸 후라면 초봄의 양광과 신록의 향기를 대하는 순간 “바로 이것이다!”는 희열을 느낄 수 있다. 초봄을 맞이한 산에는 푸르름이 넘치고, 그 안의 계곡에는 초록빛 물소리가 울려 퍼진다. 이처럼 산수화가 펼쳐진 코스에서 라운드를 하다 보면 골프가 주는 묘미를 더 깊이 즐길 수 있다. 이는 시의 정취가 무르익는 대자연을 무대 삼아 신춘 교향곡을 연주하는 것이리라.
초봄의 대자연, 그 속에 펼쳐진 시의 향기는 골퍼의 봄마실을 더욱 신나게 해준다. 임칙서(林則徐, 청)와 소식(蘇軾, 송), 백거이(白居易, 당), 그리고 여류시인 김부용(金芙蓉, 조선)의 시를 통해 신춘의 아름다움을 음미해 볼 만하다. 한두 타에 집착하는 스코어 골퍼에서 풍격(風格)이 넘치는 스토리 골퍼로 거듭 나는 모습이 멋질 것이다.
[마에스트로CC, 2017. 5.(필자 촬영)]
<가족을 만나고서> 임칙서(청)
푸르른 산은 붓을 더하지 않아도 천년 가는 그림이고,
초록빛 물은 줄이 없어도 만고불변의 거문고라오.
푸르른 산엔 나름의 색이 있어 꽃이 미소를 머금고,
초록빛 물엔 무성(無聲)의 리듬이 있어 새가 노래를 하누나.
<赴戍登程口點示家人> 林則徐(清)
青山不墨千秋畫, (청산불묵천추화) `
綠水無弦萬古琴. (녹수무현만고금)
青山有色花含笑, (청산유색화함소)
綠水無聲鳥作歌. (녹수무성조작가)
임칙서(林則徐)의 위 시구는 총 10구 중 일부로서 지기(知己)에 관한 것이나 시를 쓴 배경에 대해 소개하는 대신에 시어(詩語)의 계절적 특색에 맞추어 음미해 본다. 청산(靑山)은 인간의 손이 가지 않아도 천 년 동안 변함 없이 아름다운 자연을 담고 있는 한 폭의 산수화이다. 그 안에는 다채로운 색들이 자연의 부름을 받아 생명의 환희를 크게 해 주고 있다. 여기에 질 세라, 녹수(綠水)는 현이 없어도 만고불변의 청아(淸雅)한 소리를 세상에 품어 내는 거문고이다. 이는 무성(無聲)의 리듬에 맞추어 산새가 부르는 노래와 오묘한 화음을 드러내 주고 있다. 청산과 녹수가 펼쳐진 산하는 겨우내 따스한 양광(陽光)과 해맑은 신록(新綠)에 목마른 골퍼에겐 그야말로 선경(仙境)이리라.
<동편 난간에 핀 배꽃> 소식(송)
배꽃은 새하얗고 버들은 짙푸른데,
버들개지 날릴 때에 꽃들이 성 안에 만발했네.
<東欄梨花> 蘇軾(宋)
梨花淡白柳深青, (이화담백류심청)
柳絮飛時花滿城. (유서비시화만성)
소식(蘇軾)의 시구는 옅은 백색과 짙은 청색의 대비를 통하여 맹춘(孟春)의 생명력을 물씬 풍겨준다. 초봄을 맞아 배꽃이 마당의 동쪽 난간에 새하얀 자태를 드리운다. 인근의 수양버들은 무르익은 봄에 화답하여 그지 없이 짙푸르다. 버들개지가 가느다란 실처럼 무수히 하늘을 수 놓을 때, 눈처럼 새하얀 배꽃들이 성 안을 가득 채운다. 배꽃의 새하얌과 버들의 짙푸름이 오묘한 조화를 끌어낸다. 이 또한 초봄의 정취가 물씬 풍기는 한 폭의 산수화라고 할 수 있다.
