현악기를 '뜯어 치다', '활로 긋다' 영어로?
‘악기’, ’연주‘와 관련된 다양한 영어표현
Today's keyword '악기'
What is your favorite sound?
가장 좋아하는 소리는 무엇인가요?
The guitar is my favorite sound, especially the strumming sound.
나는 기타 소리를 가장 좋아한다. 특히 현을 손으로 훑는 소리.
Unlike a piano, it doesn't have that sound of hitting keys.
피아노와 달리, 건반을 치는 소리가 없다.
And unlike other string instruments like the violin,
바이올린 같은 다른 현악기와 달리,
a guitar doesn't need a bow, which makes it feel softer.
기타는 활이 필요 없어서 소리가 부드럽다.
It's wonderful both for accompaniment and for playing melodies.
기타는 반주악기와 연주악기로 모두 훌륭하다.
I have tried to learn the guitar a few times, but I always failed.
기타를 배우는 것을 몇 번 시도해 봤지만 모두 실패했다.
My fingers would hurt too much. So, instead, I play the ukulele.
손가락이 너무 아팠다. 대신에 우쿨렐레를 친다.
I'm almost satisfied, but I would still like to play the guitar one day.
대체로 만족스럽지만 여전히 언젠가 기타를 치고 싶다.
1. 악기군 (Instrument groups)
String Instruments (현악기)
예: Guitar, ukulele, violin, and cello are all string instruments.
(기타, 우쿨렐레, 바이올린, 첼로는 모두 현악기입니다.)
Wind Instruments (관악기)
예: Flute, trumpet, and saxophone are wind instruments.
(플루트, 트럼펫, 색소폰은 관악기입니다.)
Percussion Instruments (타악기)
예: Drums, cymbals, and tambourines are percussion instruments.
(드럼, 심벌즈, 탬버린은 타악기입니다.)
2. 악기 연주 방법 (How to Play)
A. 기타, 우쿨렐레 등 (Guitar & Ukulele)
Strum [strʌm]: (여러 줄을 한 번에) 훑어서 치다
예: He strummed the guitar loudly.
(그는 기타를 크게 스트리밍 했다.)
Pluck [plʌk]: (줄을 손가락이나 피크로) 뜯다
예: You need to pluck the strings one by one for this song.
(이 곡은 줄을 하나씩 뜯어야 합니다.)
Fingerpick / Fingerstyle: (손가락으로 줄을 뜯어 연주하는) 핑거스타일
예: Fingerpicking is difficult, but it sounds beautiful.
(핑거스타일은 어렵지만 아름다운 소리가 난다.)
Hold / Form a chord: 코드를 잡다
예: The F chord is the hardest to hold for beginners.
(F 코드는 초보자가 잡기 가장 어렵습니다.)
Press (down) the frets: (기타) 프렛을 누르다
예: My fingers hurt when I press down the frets.
(프렛을 누를 때 손가락이 아파요.)
B. 피아노 등 (Piano)
Press / Hit the keys: 건반을 누르다 / 치다
예: She pressed the keys gently.
(그녀는 건반을 부드럽게 눌렀다.)
Play scales: 스케일(음계)을 연주하다
예: Pianists often warm up by playing scales.
(피아니스트들은 종종 스케일 연주로 손을 풉니다.)
C. 바이올린 등 (Violin)
bow: 활로 켜다/긋다
예: Learning how to bow correctly is the hardest part of playing the cello.
(올바르게 활을 긋는 법을 배우는 것이 첼로 연주의 가장 어려운 부분이다.)
D. 관악기 (Wind Instruments)
Blow (into): (악기를) 불다
예: You need good breath control to blow into a flute.
(플루트를 불기 위해서는 호흡 조절을 잘해야 합니다.)
3. 연주 관련 표현 (General Music & Playing Terms)
Play an instrument: 악기를 연주하다
예: Do you play any instruments?
(혹시 악기 연주하는 거 있으세요?)
Read (sheet) music: 악보를 보다
예: I can't read music, so I play by ear.
(저는 악보를 볼 줄 몰라서, 청음으로 연주해요.)
Play by ear: (악보 없이) 청음으로 연주하다
예: She can hear any song once and play it by ear.
(그녀는 어떤 노래든 한 번 듣고 청음으로 연주할 수 있어요.)
In tune / Out of tune: 음이 맞는 / 음이 안 맞는
예: This guitar sounds out of tune.
(이 기타 음이 안 맞는 소리가 나네요.)
Accompaniment / Accompany: 반주 / 반주하다
예: He sang the song with a simple guitar accompaniment.
(그는 간단한 기타 반주에 맞춰 노래를 불렀다.)
