부록6화:스포츠에 대해서 영어로 말해보기!

국내에서 유학하기 대작전 부록

너는 어떤 종류의 스포츠를 보는 걸 제일 좋아해? 

친구: 너는 어떤 종류의 스포츠를 보는 걸 제일 좋아해? 

Friend: What type of sports do you enjoy watching the most?

나: 나는 야구를 보는 걸 제일 좋아해.  

야구를 할 줄은 모르지만, 야구를 보는게 제일 좋아. 

Me: I really enjoy watching baseball. Even though I don't play baseball myself, I love watching it.

우선, 내가 생각했을 때 한국인들이 제일 좋아하는 스포츠가 축구랑 야구인 거 같은데,

Firstly, when I think about it, it seems like soccer and baseball are the most popular sports among Koreans. 

 축구는 국제 경기일때만 인기가 많은 거 같고, 야구는 항상 어느때에도 인기가 많은거 같아. 

Soccer is more popular during international matches, while baseball always seems to have a broad appeal.

나는 야구를 좋아하는 이유가 일단 현장에서 관람하는게 너무 재밌어. 

I particularly like watching baseball because it's so enjoyable to attend games in person. 

다른 나라들은 어떤지 잘 모르겠지만, 한국은 야구장에 맛있는 음식을 많이 팔아.  

In Korea, the stadiums offer a variety of delicious foods, making the experience even more fun.

그래서 맛있는 음식을 먹으면서 야구를 구경하는 재미가 있어 

 I'm not sure about other countries, but in Korea, baseball games are always accompanied by tasty snacks.

그리고 무엇보다도 우리가족들이 야구를 좋아하는데, 집에서도 가족들과 tv로 야구를 보면서, 아빠랑 마시는 맥주 한잔을 좋아해.

Moreover, what I love about it is that you can enjoy the game with family. Even at home, watching baseball on TV with family, having a drink with my dad, is something I really cherish.

 너가 하는 스포츠가 있어?

친구: 그러면 너가 하는 스포츠가 있어? 

Friend: Do you have any sports that you play?

나: 나는 주로 테니스를 치는 걸 좋아해. 

Me: I mostly enjoy playing tennis. 

테니스를 배운지는 1년 정도 되었고, 지금은 잠깐 휴식기를 가지고 있어. 

It's been about a year since I started learning tennis, and currently, I'm taking a short break.

내가 테니스를 잘 치지는 못하지만, 그래도 내가 좋아하는 점들이 몇가지가 있어. 

Although I'm not particularly skilled at tennis, there are a few things I love about it.

먼저, 그 공을 타격할때 스트레스가 풀리는 거 같아. 

 Firstly, hitting the ball feels like a stress reliever. 

라켓으로 공이 맞고 그 소리가 날 때, 스트레스가 풀리면서 너무 재밌더라고. 

When the racket strikes the ball and that sound resonates, it's so enjoyable, almost like stress is melting away.

물론 공이 잘 안맞을때는 팔꿈치도 아프기도 하고, 잘하고 싶어서 답답한 마음이 들때도 있어. 

Of course, when the ball doesn't go as planned, my elbow might hurt, and there are times when frustration creeps in because I want to do better.

그리고 두번째로, 남자친구랑 같이 시간을 보낼 수 있다는 거야! 

Secondly, I get to spend time with my boyfriend! 

원래는 남자친구가 먼저 테니스를 치기 시작했는데, 그래서 나한테 추천을 해서 나도 테니스를 치기 시작했어. 

Originally, he started playing tennis first and recommended it to me. 

근데  남자친구랑 처음 치는 날에는 서로 다투기도 했어! 

남자친구가 내가 원하는 위치에 공을 안보내서 말이야! 

On our first day playing together, we even had some disagreements, like when he didn't hit the ball where I wanted it!

근데 지금은 그냥 서로 못하는 걸 인정하고, 그냥 즐기려고만 해! 

그래서 여행을 가서 같이 칠때도 있고, 주말에 같이 칠때도 있어서 너무 재밌어! 

But now, we just acknowledge each other's limitations and try to enjoy the game. Whether it's playing during a trip or on weekends, it's always so much fun!

근데 한국에서는 테니스를 배우는게 돈이 많이 들어서 자주는 못하고 일주일에 한번만 하는게 나의 최소한의 목표야!

However, learning tennis in Korea can be costly, so I can't do it as often. My minimum goal is to play at least once a week!

너가 잘 못하는 스포츠는 뭐야? 

친구: 그러면 너가 잘 못하는 스포츠는 뭐야? 

Friend: So, what sports are you not good at?

나: 나는 주로 구기 종목을 잘 못해! 

축구도 학교에서 배워본적이 있고, 농구도 배워본 적이 있지만, 빠르게 움직이는 공을 엄청 무서워해! 

Me: I'm generally not good at ball sports! I've learned soccer and basketball in school, but I'm quite scared of fast-moving balls!

그래서 극복해 보고 싶어서 테니스를 시작했던 것도 있어!

That's actually one of the reasons I wanted to overcome my fear, and that led me to start playing tennis!

도전해보고 싶은 스포츠 있어?

친구: 도전해보고 싶은 스포츠 있어? 

Friend: Is there a sport you want to try?

나: 나는 필라테스를 배워보고 싶어! 

Me: I want to learn Pilates! 

요즘 한국에서는 필라테스가 유행인데, 수업 가격이 비싼편이야.

Pilates has become popular in Korea recently, but the class prices are on the expensive side. 

 한국 돈으로 1번 받는데에 5만원이 넘어! 이 가격이면 50달러 정도인데! 

It costs over 50,000 won for a single session, which is around 50 dollars in Korean currency.

다른 스포츠의 수업 가격에 비하면 말도 안되게 비싼 편이야! 

 Compared to the prices of other sports classes, it's unreasonably high!

한국 사람들은 일을 정말 열심히 하는 편인데, 그래서 반대로 몸이 아파서 병원에 돈을 많이 쓰기도 해. 

Koreans tend to work very hard, and in turn, they often spend a lot on medical expenses due to physical strain. 

그래서 사람들이 필라테스 비용을 병원 비용 대신에 지불한다고 생각하면서 필라테스를 하기 시작한 거 같아. 

So, people think of spending on Pilates as an investment in their health, somewhat replacing medical expenses. 

필라테스가 아무래도 재활 치료에 기반을 두고 있는 운동이기도 해서 그런거 같아. 

Pilates is gaining popularity in Korea, probably because it's seen as an exercise with a foundation in rehabilitation.

그리고 한국인들은 근육질의 체형보다 마른 체형을 좋아해서, 웨이트 트레이닝보다 필라테스가 인기 많은거 같아 !

Also, Koreans generally prefer a slim body type over a muscular one, making Pilates more appealing than weight training.

그래서 나도 언젠가 한번쯤은 도전해보고 싶어!

So, I'd like to challenge myself with Pilates someday!

이전에 또 어떤 스포츠에 도전해 본 적이 있어?

친구: 이전에 또 어떤 스포츠에 도전해 본 적이 있어? 

Friend: Have you tried any other sports before?

나: 나는 대학생이던 시절에는 웨이트 트레이닝을 하는 것을 좋아했어.

Me: In my college days, I enjoyed weight training. 

 대학생때 웨이트 트레이닝 동아리에 가입했었는데, 친구들이랑 같이 운동하는게 너무 재밌었어! 

I joined a weight training club during college, and working out with friends was a lot of fun!

그리고 나는 대학교를 항해사를 양성하는 학교를 다녔었는데, 그래서 체력적인 요소가 필요했던적이 많아. 

 Also, since I attended a maritime university to become a maritime officer, there were many physical requirements, and weight training proved to be beneficial.

그래서 웨이트 트레이닝을 했던게 많이 도움이 되었어

So, weight training has been quite helpful for me.

올림픽에서 제일 좋아하는 스포츠는 뭐야?

친구: 올림픽에서 제일 좋아하는 스포츠는 뭐야? 

Friend: What's your favorite sport in the Olympics?

나: 나는 축구를 보는걸 제일 좋아해! 

Me: I love watching soccer the most! 

한국 사람들은 전반적으로 축구를 좋아하는 편이야. 

Overall, Koreans tend to enjoy soccer.

 내가 앞에도 말했지만, 축구라는 종목은 평상시에는 그렇게까지 인기가 많은 편은 아닌거 같아. 

근데 이상하게 국제 경기를 하는 순간이 오면 꼭 봐야한다는 의무감이 생기는 거 같아!

As I mentioned before, soccer might not be extremely popular in everyday life, but strangely, when international competitions come around, there's a sense of obligation to watch!

 내 생각에는 2002년 월드컵때 한국이 4강을 진출한 적이 있는데 그 이후로 한국인들이 축구를 정말 좋아하는 거 같아! 

In my opinion, ever since the 2002 World Cup when South Korea reached the semi-finals, Koreans have developed a genuine love for soccer!

그리고 한국인들은 스포츠를 보면서 음식을 먹는것을 진짜 좋아하는데, 특히 한국에 국제 경기가 있는 날에는 프라이드 치킨집은 늘 매진이야! 

Moreover, Koreans really enjoy eating while watching sports, especially on days with international games. On those days, fried chicken places are always sold out!

 너희 나라들도 그런 운동 종목이 있어? 국가적으로 사랑받은 종목 말이야!

Do you have sports in your country that are nationally beloved, like this?

너가 잘하는 스포츠는 어떤 종목이야?

친구: 그러면 너가 잘하는 스포츠는 어떤 종목이야? 

Friend: So, what sports are you good at?

나: 나는 사실 스포츠 자체를 잘하지는 못하는데,  

비교적으로 내가 하기를 좋아하는 스포츠 종류는 요즘은 맨몸운동을 하는 걸 좋아해! 

Me: Actually, I'm not particularly skilled in any sports, but these days, I enjoy doing bodyweight exercises!

어느 장소에서도 할수 있고, 어느 시간에도 할 수 있어! 

It's something I can do anywhere, anytime! 

그리고 무엇보다도 요즘 유튜브에 운동 동영상에 너무 유용한 것들이 많아서 혼자서 맨몸운동하기 너무 좋은 세상이 되어버렸지!

Moreover, there are so many helpful workout videos on YouTube these days, making it a fantastic world for solo bodyweight exercises!