또다시 봄

봄꽃들

또다시 봄

(봄꽃들)

봄꽃의 향연

매화, 동백꽃, 수선화, 벚꽃, 민들레

그리고 이름 모를 수많은 예쁜 꽃

봄이면 우리 강산과 논들에 피어나

해마다 피고 지고 흩날리고

우리 마음속에 살포시 날아와

기쁘고 슬프고

정겹고 놀랍고

몹시도 그립고

또다시 봄이 오고

Once again, Spring

(Spring Flowers)

A festival of spring flowers

apricot flowers, camellias, daffodils,

cherry blossoms, dandelions,

and countless other lovely flowers-

without names

Each spring,

blooming across our land and fields,

year after year,

blooming, falling, flying away,

and softly alight on our heart

Delighted, sad

friendly, mysterious,

achingly nostalgic

And once again,

spring has come