광주의 야경

사직공원 전망대에서

광주의 야경

(사직공원 전망대에서)

오늘에서야 올라온 전망대

일일이 열거할 수 없는 수많은 불빛들

팔경, 원을 그리듯 뱅 돌아 셔터를 누른다

까만 밤 속에서 불꽃이 튄다

아까 지금 그리고 이따가도

우리의 밤은 알알이 영글어 간다

빙글빙글 역사의 계단을 타고

남도의 예술을 휘감은 카페

아따, 따뜻한 생강차 한 잔 어떠십니까

언제든 봄은 오긴 오겠지요

Nightscape of Gwangju

(At the Belvedere of Sajik Park)

Only today, the belvedere climbing up

Lots of lights

I cannot number one by one

The eight Scenery,

I click the shutter as drawing a circle

Sparks fly in the black night

Eariler, now, and later still,

Our night ripens berry after berry

Round and round

Riding on the stairs of history

A cafe wrapped in the art of Namdo

Atta, would you like-

a warm cup of ginger tea?

Whenever, spring will come anyway.