discover & find out

He discovered the body of a samurai in the bushes.

제가 좋아하는 영화 라쇼몽 이라는 영화를 설명하는 중이었습니다.

덤불 속에서 사무라이 시체를 발견했습니다.

이때, discover 대신에 find도 가능할까요?

find는 (무언가를) 찾다의 의미로 가능합니다. 단, discover가 좀더 문어체적인 표현이라는 것.

그러면 fidn out은 어떨까요?

find out 은 저번에도 말씀드렸지만, '(무언가를 조사해) 알아내다' 의 의미입니다. 즉, 뭔가 의도를 갖고 정보를 탐색하는 행위입니다. 하지만, 위 문장에서는 시체를 찾아야지 하고 마음먹고 덤불로 간게 아니라 우연히 발견했기 때문에 find out이 아니라 discover를 써야 합니다.

정리
discover:(무언가를 처음으로) 발견하다
find:(우연히 또는 노력해서) 찾다
find out:(노력해서, 조사해서) 알아내다