crank up the volume

crank가 뭐가 하고 검색했더니 손잡이가 있고 돌릴 수 있는 어떤 장치입니다.

초기 자동차는 이걸 돌려서 엔진의 시동을 켰다고 합니다.

crank up the volume 하면 아날로그 식으로 볼륨을 조정하던 그런 장치로 소리를 올리다 입니다.

crank up은 점점이 아니라 갑자기 뭔가를 크게 세게 하다는 뜻입니다.

crank up the heater

crank up the engine

등으로 다양하게 쓰일 수 있습니다.

정리
crank up:(무언가를 세게 돌려서) 크게 하다. 세게 하다