backfire

But my trick kind of backfired.

내 트릭은 역효과를 낳았어.

총구를 빵 쐈더니 발사가 되긴 했는데 뒤로도 불이 나오네요?

내 트릭이 일을 하긴 했는데 역효과도 낳았다는 뜻이에요.

아무래도 앞으로 나간 불보다는 뒤로 나간 불이 더 신경쓰이겠죠?

정리
backfire: 역효과를 낳다