be in hot water

Rodrick's in some hot water with Mom right now, too.

로드릭도 엄마힌테 완전 혼난 상황이거든

'뜨거운 물에 빠졌다' 엄마한테 된통 혼날 상황에 처했네요.

정리
be in hot water: 곤경에 처하다. 혼날 상황에 처하다