명언은 사실 지어낸 말이다.

그래도 깊은 울림을 준다.

평소 좋아했던 명언들이 사실은 지어낸 말이다.

우리는 위인들이 했던 명언들을 보고 깊이 감동한다. 그래서 삶의 지표로 삼기도 하고 후배나 자식들에게 가르치기도 한다. 그런데 명언들이 진짜 위인들이 한 말이 아니라 후대인 누군가 지어낸 것이라면 속은 느낌이 든다. 예를 들어 갈릴레오 갈릴레이의 “ 그래도 지구는 돈다. ”라는 말은 이탈리아의 극작가 주세페 베르디의 창작극 대사이다. “ 악법도 법이다. ”라는 소크라테스의 말도 실제로는 일본 법철학자 오다카 도모라가 일본의 식민지 지배를 정당화하기 위해 지어낸 말이라 한다. 그 밖에도 후대 사람들에 의하여 지어진 명언은 말할 수 없이 많다.

지어낸 말이라도 마음에 드는 말이 있다. 예를 들면 단테의 신곡 지옥 편에 나오는 “ 지옥의 가장 뜨거운 자리는 도덕적 위기의 순간에 중립을 지킨 자들을 위하여 예약돼 있다. ” 라는 말은 사실은 원문을 오역(誤譯)해서 나온 말이다. 그래도 깊은 울림을 준다.