꿈꾸는 촛불시나위
꿈꾸는 촛불시나위
새벽 안택상
은하수 물보라 치는 밤
산책길 실개천 따라
자지러진 메밀꽃
환하게 맞는 숲
떠돌이 방랑별 되어
외로이 걸을 때
저 멀리 깊은 어둠속
영원히 지지 않을
내 사랑 꽃별
깃털처럼 내려옵니다
정지된 시간 속 하나 된
아름슬픈 두 별
숨 막힐 것 같은
황홀 짜릿한 입맞춤
교교히 흐르는
달무리 어우러진
향기로운 풀꽃향연
꿈꾸는 촛불시나위 됩니다
https://shop.coupang.com/A01260699
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
ID : AF4170788
https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)
https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)
#우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #사랑 #일상 #여행 #셀카 #육아
영어 번역
Dreaming Candle Sinawi
by Dawn An Taeksang
On a night where stardust rises from the Milky Way,
I wander along the creek-side path,
met by radiant fields of buckwheat,
welcoming me with open arms.
I walk as a solitary star, a wanderer,
drifting through the quiet woods.
In the depths of the distant dark,
my eternal love, my flower star,
descends like a feather.
Two stars, bound in timeless stillness,
become one—an achingly beautiful union,
a breathless, electric kiss.
Gently flowing,
the haloed moon joins
a fragrant bloom of wildflowers
a dreaming candle sinawi.
중국어 번역
梦中的烛光散花
作者 安澤相
在银河波澜涌动的夜晚，
沿着溪流小道漫步，
盛开的荞麦花
亮丽地迎接着我。
化作一颗漂泊的星辰，
在静谧的森林中孤独行走。
远方深邃的黑暗中，
我的永恒之爱，我的花星，
如羽毛般轻轻降临。
在静止的时间中，
美丽而忧伤的两颗星
化作一体，
屏息般的陶醉，惊心动魄的亲吻。
皎洁的月晕
与芳香的野花交织，
成为梦中的烛光散花。
일본어 번역
以下は詩の日本語翻訳です：
夢見るキャンドルシナウィ
著者 安澤相
天の川が水しぶきをあげる夜、
小道を歩きながら、
鮮やかに迎える蕎麦の花、
明るい森が私を迎え入れます。
さまよう放浪の星となり、
ひとり静かな森を歩く。
遠くの深い闇の中で、
永遠に沈まない
私の愛、花の星が、
羽のように降りてきます。
静止した時間の中で一つとなった
美しく悲しい二つの星。
息をのむような
陶酔感、心を打つキス。
やわらかく流れる
月の輪が調和し、
香り高い野花の饗宴が、
夢見るキャンドルシナウィとなります。
