그것도 아니 된다면
그것도 아니 된다면
새벽 안택상
지금처럼 가슴으로만
그 애달픈 사랑
충실하며 만족하겠습니다
주어진 현실일진데
어찌하여 한사코
거부만 할 수 있겠습니까
외면한다고 해서
얻어지는 것 아니라는 걸
이미 잘 아는데
왜 도리질만 치겠어요
그냥 찢어진 채
온전히 받아드리고
그리운 만큼
보고픈 만큼
가슴 도려내겠습니다
그것도 아니 된다면
아파도 아파도
다시는,
다시는,
다시는 사랑에 빠지지 않겠습니다
https://link.coupang.com/a/bWeZ7d
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
ID : AF4170788
https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)
https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)
#우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #사랑 #일상 #여행 #셀카 #육아
영어 번역
If That Too Is Not Allowed
By Dawn Ahn Taek-sang
As I do now,
loving with my heart alone,
I will remain faithful
and find contentment in this sorrowful love.
It is the reality I must face;
how could I stubbornly refuse
what has been given to me?
Ignoring it will not grant me anything,
this I know all too well.
Why, then, would I shake my head in denial?
Simply torn apart,
I will fully accept it.
As much as I yearn,
as much as I long to see you,
I will carve my heart out.
If that too is not allowed
Even if it hurts,
even if it hurts again,
I will never,
never,
never fall in love again.
중국어 번역
如果连那也不允许
作者 安澤相
如同现在这样，
仅用我的心，
去爱这令人心碎的爱情，
我会忠实并满足于此。
既然是命中注定的现实，
为何要固执地
一味抗拒呢？
逃避并不会带来任何结果，
这一点我早已明白。
那么，为什么还要不断摇头否认呢？
就这样，撕裂的心，
我将完全接受。
如同我思念的深度，
如同我渴望见你的程度，
我会将内心剖开。
如果连那也不允许
即使痛，
再痛，
再痛，
我也绝不会，
绝不会，
再爱上任何人。
일본어 번역
それも許されないなら
著者 安澤相
今のように、
ただ心で、
その切ない愛を
忠実に守り、満足します。
与えられた現実なのに、
どうしても
拒み続けることができましょうか？
見て見ぬふりをしても、
何も得られないことは
もう分かっているのに、
なぜただ首を振るだけなのか。
ただ引き裂かれたまま、
すべてを受け入れ、
恋しく思うほどに、
会いたくなるほどに、
心をえぐり取ります。
それも許されないなら
痛くても、
何度痛くても、
決して、
決して、
決してもう恋に落ちません。
