한강을 지나가다 카메라를 들었다.

26.02.10. KOREA. HAN.

한강을 지나가다 카메라를 들었다.

젖은 공기 사이로 검은 고양이가 조용히 프레임에 들어왔다.

빛을 거의 반사하지 않는 털 위로 오후 겨울이 얹혔다.

특별한 순간은 아니었지만, 그래서 더 오래 남았다.

비 오는 한강. 오늘의 비는 어쩌면 따뜻하다.

I was passing the Han River and lifted my camera.

Through the damp air, a black cat quietly entered the frame.

On fur that barely reflected light, a winter afternoon settled.

It wasn’t a special moment, and that’s why it stayed longer.

Rain over the Han River. Today’s rain feels, somehow, warm.

Photographed by CATTÉNE Servant crew

Styled by CATTÉNE Servant crew

Grooming by CATTÉNE Servant crew

Design by CATTÉNE Servant crew

Produced by CATTÉNE Servant crew

--------------------------------------------------------

If your heart feels like staying a little longer,
our stories continue on Threads, YouTube, Instagram, and Brunch.
You can find your way there through our profile —
we’ll be waiting, softly.

마음이 조금 더 머물고 싶다면,
우리의 이야기는 쓰레드, 유튜브, 인스타그램, 그리고 브런치에서도 이어지고 있어요.
프로필을 따라오면 만날 수 있을 거예요 —
우리는 그곳에서도, 조용히 당신을 기다리고 있을게요.