“Have a fun?” 그 말에 내가 웃은 이유

아이의 한마디에서 시작된, 영어 표현 하나의 따뜻한 정리

“Have a fun!”이라고 말한 아이에게 내가 살짝 웃은 이유

며칠 전 수업 끝날 무렵, 한 아이가 활짝 웃으며 말했다.

“Teacher~ Have a fun!”

그 순간, 나도 모르게 미소가 지어졌다.

귀엽기도 하고, 살짝 아쉽기도 한 그 한마디.

그래서 나는 다정하게 이야기해줬다.

“Actually, we usually say have fun, not have a fun.”

아이의 눈이 동그래졌다.

“왜요? ‘a’ 붙이면 안 돼요?”

“Good question!”

나는 천천히 설명해줬다.

“‘Fun’은 셀 수 없는 말이야.

그래서 ‘a’를 붙이면 이상해져.

‘물 한 개 마셨어요’라고 말하지 않는 것처럼,

‘fun’도 ‘a fun’이라고 말하지 않아.”

아이도 이해한 듯 고개를 끄덕이며 웃었다.

그리고 다시 말했다.

“Okay! Teacher, have fun!”

그 한마디가 얼마나 사랑스러웠는지.

영어 한 줄 요약:

O Have fun → 재밌게 놀아! / 잘 보내!

X Have a fun → 틀린 표현 (fun은 셀 수 없는 명사)

O Have a good time → 포멀하게 말하고 싶을 때 OK