김은심 시인의 한겨울의 산등성
박성진 시인
■
한겨울의 산등성
박성진 평론, 시인, 칼럼니스트
*김은심 시인의 시 원문
〈한겨울의 산등성〉
거무튀튀한 산등성은
수묵화 거무튀튀한
산등성은 바람을 맞으며
흔들린다
사람들의 마음처럼
싸한 모습이다
산등성 한겨울
그래도 우리는
잘 이겨내자
마음속 다짐을 해본다
힘들어도 봄은 온다
---
*현대시조로 변환한 시 (3연 시조)
〈한겨울 산등성이〉 – 김은심 시/시조화
거무튀튀 산등성이 수묵으로 그려지고
세찬 바람맞아서는 묵묵히도 흔들리네
사람 마음 닮았구나 싸늘한 그 풍경들
한겨울의 이 고개를 나와 너는 넘으면서
얼어붙은 속마음을 조용히도 다독이네
입술 안의 다짐처럼 굳건하게 걸어가네
힘이 들어 움츠려도 봄은 반드시 오리니
검은 산도 초록 되듯 희망 또한 다시 돋네
그래, 오늘 이겨내자 삶은 늘 새봄이네
---
*박성진 시인의 평론
《수묵의 산, 마음의 고개를 넘어 봄으로》
김은심 시인의 자유시 「한겨울의 산등성」은 겨울 산의 침묵을 빌려 인간 내면의 고독과 희망을 담백하게 직조한 작품이다. 이를 시조 형식으로 옮겨보니, 시의 감정선은 오히려 더 응축되어 깊이를 더하고, 전통의 형식은 시대의 감각을 더욱 절제된 울림으로 증폭시킨다.
첫 연은 산등성이를 ‘거무튀튀’한 색으로 묘사하며, 고요하고 무거운 수묵화로 비유한다. 이는 자연의 외면이면서도 동시에 인간 내면의 풍경이다. 시조에서는 그를 "세찬 바람맞아서는 / 묵묵히도 흔들리네"라고 표현해, 외압에도 꺾이지 않는 자연과 인간의 자세를 병치한다. ‘흔들림’은 약함이 아닌 견딤의 미학이다.
두 번째 연은 시조가 특히 강한 설득력을 보인다. 원시에서 "마음속 다짐"이라 했던 구절은 시조에서 "입술 안의 다짐처럼 / 굳건하게 걸어가네"로 다듬어져 더욱 간절한 인간의 의지를 드러낸다. 정제된 시조 특유의 간결한 감정 표현이 독자에게 더 깊숙이 스며든다. ‘얼어붙은 속마음을 조용히 다독이는’ 장면은 겨울을 함께 건너는 연대의 마음, 혹은 스스로를 껴안는 자기 위안의 시선이다.
마지막 연은 김은심 시의 핵심 메시지, ‘그래도 봄은 온다’를 정갈하게 시조 화한다. 특히 “검은 산도 초록 되듯 / 희망 또한 다시 돋네”라는 구절은, 겨울이 지나 봄이 오듯, 고단한 생의 끝에도 따스한 변화가 있음을 자연의 순환 속에 포갠다. 시조 특유의 정서, 시간을 믿는 마음, 절망을 껴안는 낙관이 가장 잘 구현된 대목이다.
이 시는 단순한 계절의 묘사가 아닌, 사람의 마음을 대입한 풍경 시(風景詩)이자, 시대를 살아내는 자의 고백이다. 시조는 그 내면을 더 탄탄한 구조로 안고, 고요한 언어 속에 더욱 선명한 메시지를 새긴다. 침묵과 다짐 사이, 추위와 봄 사이의 시적 긴장이 잔잔하면서도 단단하다.
---
※ 시인의 감성과 시조 형식의 정서가 만난 이 작품은, 전통과 현대의 교차점에서 빚어진 한 폭의 수묵화 같은 시조로 다시
태어났습니다
*박성진 시인, 칼럼니스트
