125

AUGUST.13.2025

우리는 모두 지난 눈물에 빚을 졌다.

강물이 된 눈물을 먹고 자란 우리.

오랜 어둠 끝에

겨우 빛을 찾고

또 내려앉는 어둠 속에서도

끝끝내 빛을 찾아 꺼내어 드는,

나는 한국이 좋다.

우리나라가 너무 자랑스럽다.

빛나는 발걸음,

새로운 길

우리가 오랜 시간 ‘우리’이었듯이

같이 가자

멀리

계속해서

우리의 길로.

We are all indebted to the tears of yesterday—

tears that swelled into rivers,

waters from which we drew our strength.

After the weight of endless night,

we finally touched the light.

And even when the shadows fall again,

we will not cease to search,

to lift the light in our hands.

I love this land.

I am proud beyond words to call it ours.

With footsteps that shine,

upon a path yet new,

as we have been “we” for so many seasons,

let us walk on together—

farther,

ever farther,

along the road that is ours alone.