Why not? the student asked
By Occupy Democrat
BREAKING: “CHICKENSH*T!” — Wyoming Republican congresswoman flees town hall as constituents demand answers on ICE killings and greet her response with a hail of jeers.
It was supposed to be a routine Wyoming town hall. Instead, it turned into a live-action indictment of Republican silence in the face of state violence.
On Tuesday night in Casper, Rep. Harriet Hageman abruptly grabbed her folders and fled the stage as constituents confronted her over the fatal ICE shootings of Alex Pretti, an ICU nurse, and Renée Good, a mother gunned down weeks earlier. The exit came early, loud, and dripping with boos.
When a Casper College student pressed Hageman on why she hadn’t condemned the killings or offered condolences, her response was chillingly evasive: “I haven’t talked about what was going on in Minnesota.”
Why not? the student asked.
That question — simple, direct, unavoidable — unraveled the entire event.
Hageman eventually called the killings a “terrible tragedy,” but only after repeated prodding, and only in the vaguest possible terms. No condemnation. No accountability. No outrage. Just procedural shrugging and calls to “wait for the investigation” as the audience erupted in jeers.
Then came the constitutional gut punch.
Casper resident Allyse Taylor asked whether Hageman — a self-described constitutional lawyer — was concerned about ICE allegedly violating the Fourth Amendment with warrantless searches and deadly force. Taylor cited reports of DHS guidance telling agents they can enter homes without judicial warrants.
Hageman’s answer? “I think that I have to look at the investigation.”
The crowd laughed. Not because it was funny — but because it was absurd.
Taylor wasn’t done. “They are killing American citizens in the streets, and you are doing nothing,” she said, accusing Hageman of offering “not a single solitary thing” in support of constituents or the Constitution she claims to defend.
That’s when Hageman bailed.
With about a dozen people still waiting to ask questions and five minutes left on the clock, the congresswoman waved goodbye and slipped out a side door as shouts of “coward” and “chickenshit” followed her offstage.
This wasn’t disruption. This was democracy colliding with evasion.
Hageman can talk for 30 minutes about grazing bills, timber leases, and blaming immigrants for truck crashes. But when confronted with dead Americans, armed federal agents, and constitutional rights, she ran.
Wyoming voters noticed. And so did the rest of the country. You can’t flee accountability forever — no matter how fast you grab your folders.
Please like and share to spread her shame
최근 미국 와이오밍주에서 발생한 정치적 갈등과 관련된 뉴스다. 해당 소식의 번역과 이 사건의 배경 설명을 정리합니다.
한글 번역
속보: "겁쟁이!" — 와이오밍주 공화당 의원, ICE(이민세관단속국) 살해 사건에 대한 유권자들의 답변 요구와 쏟아지는 야유 속에 타운홀 미팅 현장에서 도주
평범한 와이오밍주 타운홀 미팅이 되었어야 할 자리가 국가 폭력에 침묵하는 공화당을 향한 생생한 규탄의 장으로 변했습니다.
화요일 밤 캐스퍼(Casper)에서 해리엇 헤이그먼(Harriet Hageman) 하원의원은 ICU 간호사 알렉스 프레티(Alex Pretti)와 몇 주 전 사살된 어머니 르네 굿(Renée Good)의 ICE 총격 사망 사건에 대해 항의하는 유권자들과 대면하던 중, 갑자기 서류첩을 챙겨 무대를 떠났습니다. 그녀는 예정보다 일찍, 그리고 거센 야유를 받으며 퇴장했습니다.
한 캐스퍼 대학 학생이 헤이그먼 의원에게 왜 살해 사건을 비난하거나 조의를 표하지 않았느냐고 다그치자, 그녀는 "미네소타에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 이야기하지 않았다"라는 소름 끼칠 정도로 회피적인 답변을 내놓았습니다.
학생이 "왜 안 했느냐"라고 묻자, 이 단순하고 직접적인 질문에 행사 전체가 무너졌습니다.
헤이그먼은 반복된 독촉 끝에 결국 이 사건을 "끔찍한 비극"이라고 불렀지만, 이는 매우 모호한 표현이었습니다. 규탄도, 책임 추궁도, 분노도 없었습니다. 그저 절차적인 어깨 움츠림과 "조사를 기다리자"는 말뿐이었고, 청중석에서는 야유가 터져 나왔습니다.
이어서 헌법적인 일침이 가해졌습니다. 캐스퍼 주민 앨리스 테일러(Allyse Taylor)는 스스로를 헌법 전문 변호사라 칭하는 헤이그먼 의원에게, ICE가 영장 없는 수색과 치명적인 무력 사용으로 수정헌법 제4조를 위반하고 있다는 의혹에 대해 우려하는지 물었습니다. 테일러는 국토안보부(DHS) 지침이 요원들에게 사법적 영장 없이 가택에 진입할 수 있다고 지시했다는 보고를 인용했습니다.
헤이그먼의 대답은 "조사 결과를 지켜봐야 한다고 생각한다"였습니다. 관중들은 폭소를 터뜨렸습니다. 웃겨서가 아니라 그 답변이 너무나 황당했기 때문입니다.
테일러는 멈추지 않았습니다. 그녀는 "그들이 거리에서 미국 시민들을 죽이고 있는데 당신은 아무것도 하지 않고 있다"며, 헤이그먼이 유권자들이나 그녀가 수호한다고 주장하는 헌법을 위해 "단 하나도" 한 일이 없다고 비난했습니다.
그 지점에서 헤이그먼은 도망쳤습니다. 질문을 기다리는 사람이 10여 명 더 남았고 종료 시간도 5분 남은 상황에서, 하원의원은 작별의 손을 흔들고는 옆문으로 빠져나갔습니다. 그녀의 뒤로는 "겁쟁이(coward)", "치킨쉿(chickenshit, 비겁자)"이라는 외침이 뒤따랐습니다.
이것은 단순한 소란이 아니었습니다. 회피와 맞닥뜨린 민주주의의 충돌이었습니다. 헤이그먼은 방목 법안이나 목재 임대, 트럭 사고를 이민자 탓으로 돌리는 데는 30분 동안 떠들 수 있습니다. 하지만 죽어가는 미국인들, 무장한 연방 요원들, 그리고 헌법적 권리와 마주하자 그녀는 도망쳤습니다.
와이오밍 유권자들은 이를 지켜보았고, 전 국가가 지켜보았습니다. 서류첩을 얼마나 빨리 챙기든, 책임으로부터 영원히 도망칠 수는 없습니다.
사건의 배경 설명
이 뉴스의 배경에는 최근 미국 내에서 큰 논란이 되고 있는 ICE(이민세관단속국)의 강력한 단속과 그 과정에서 발생한 미국 시민권자 사망 사고가 있습니다.
핵심 배경 키워드:
□ 해리엇 헤이그먼(Harriet Hageman): 와이오밍주의 유일한 연방 하원의원(공화당)으로, 도널드 트럼프 전 대통령의 강력한 지지를 받는 인물입니다.
□ ICE 총격 사건: 최근 미국 내 여러 지역에서 ICE 요원들이 이민자 단속 과정에서 무력을 사용하여 민간인이 사망하는 사건이 발생했습니다. 특히 본문의 알렉스 프레티와 르네 굿 사건은 이들이 범죄자가 아닌 일반 시민(간호사, 어머니)이었음에도 과도한 공권력에 의해 희생되었다는 의혹을 받으며 큰 공분을 샀습니다.
□ 수정헌법 제4조: 불합리한 수색과 압수로부터 국민의 신체와 재산을 보호하는 조항입니다. 최근 국토안보부(DHS)가 영장 없이 민가에 침입할 수 있다는 내부 지침을 가졌다는 보도가 나오면서 헌법 위반 논란이 거세졌습니다.
□ 정치적 갈등: 보수적인 와이오밍주에서도 연방 정부 요원들이 미국 시민을 살해하고 헌법을 무시하는 상황에 대해서는 진보와 보수를 막론하고 우려가 커지고 있습니다. 하지만 공화당 의원인 헤이그먼이 이에 대해 명확한 입장을 밝히지 않고 회피하자 유권자들이 폭발한 것입니다.
요약하자면:
이 글은 공권력의 남용으로 시민이 사망했음에도 불구하고, 자신의 정치적 입지 때문에 이를 비판하지 못하고 자리를 피한 정치인을 비판하는 내용을 담고 있습니다.
