칼레니치

바스코 포파 (조영필 역)

칼레니치(Kalenić)

내 눈은 왜

당신의 얼굴에

내 형제 천사여

색깔들이 동트네

망각의 끄트머리에서

낯선 그림자들은 내가 하지 못하게 하네

당신 칼의 번개를

제 칼집에 돌려주려는 것을

색깔들이 익어가네

무게없는 시간의 곁가지에서

이제 당신의 사랑스러운 고집은

내 입 구석에

내 형제 천사여

색깔들이 타네

내 피 속의 청춘으로

---

Kalenić는 Destop Stefan Lazarević 공작 Bogdan이 세웠다. Kalenić는 모라비아 학파의 일부였던 가장 화려하게 장식된 교회이다. 프레스코화는 밝은 색으로 칠했고 노란색 등 완전히 새로운 색을 도입했다. 서정적인 주제가 벽의 프레스코에 매료되는 것도 이 때문이다.

(출처: lektire.me/prepricano/vasko-popa-kalenic_684)