지금은 장마철

이맘때쯤 자주 들었던 중국어 단어가 있다

現在是韓國梅雨季嗎?
지금이 한국 장마철입니까?

---

어떤 중국어는 소리로, 어떤 중국어는 글자로 먼저 만나게 된다

소리로 접한 중국어는 여러번 들어 비슷한 소리를 낼 수 있지만 어떤 한자로 이루어졌는지 모를 때가 있다

반대로 글자로 접한 중국어는 내 입에서 정확한 소리가 안나오기도 한다

---

梅雨（méiyǔ)는 내가 소리로 접한 중국어로 매년 이맘때쯤 자주 들었던 단어다

장마철을 뜻하는 이 단어를 들으면서 한자가 금방 연상되지 않았다

yǔ는 비우（雨)일테지만 méi이 소리는 무슨 한자일까?

궁금해 사전을 검색했다

생각지도 못한 매실 매（梅)가 나와 다시 검색을 했다

---

每年6、7月份都会出现持续天阴有雨的气候现象，由于正是江南梅子的成熟期，故称其为“梅雨”

매년 6, 7월 나타나는 흐리고 비오는 기후 현상, 중국 양쯔강 이남 지역에서 매실(梅子)이 잘 익어가는 시기로 '메이위(梅雨)'라고 부른다

baidubaike출처 , 모순 번역

---

“梅雨” 이 짧은 단어에 제철 음식과 기후를 모두 담고 있다고 생각하니 한자（漢子）가 새삼 멋있었다

작년 이맘때쯤 아이가 어린이집에서 매실에 설탕을 재우는활동을 하고 집에 가져왔던 것도 생각났다

아주 긴 역사와 문화를 품고 있는 언어를 배우는 것이 끝이 없지만 그래서 더 재밌기도 하다

중국어를 계속 공부하기에 지금이 제철인걸까?

풍성한 여름 제철 음식 먹으며 이 장마철을 건강히 지났으면 좋겠다

우리 모두