<몸의 절규>

- 우울한 날들의 기록

나는 오래도록

불안과 긴장 속에서

생존의 기술로 살아왔다.

숨결 틈 사이,

미세한 이완의 공간은

늘 낯설다.

낯선 공간 속에서

울컥함이 켜켜이 쌓여

몸에 이상 반응이 왔다.

오늘 병원에서 목과 척추 신경에

주사 40방을 맞았다.

날카로운 바늘이 내 근육을 향할 때마다

나는 애써 숨을 내쉬며 기도했다.

나를 지탱하는 작은 힘이라도

내 안에 남아 있기를 바라며.

〈The Body’s Outcry〉

– A Chronicle of Depressive Days

As the lump in my throat grew,
my body began to show signs of distress.

Today, I received 30 spinal nerve injections at the hospital.

Each time a sharp needle pierced my muscle,

I prayed—
for healing,
for the strength to return.

— from *The Poetics of Breath*, a series by Sumgyeol

---

---

Listening suggestion while reading:

jóhann jóhannsson –

flight from the city (orphée)

https://youtu.be/AlftMNmDH00?si=Krv_CZ3NZ92t5bnm

---

— From 정서적 아틀리에 | 숨결