brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 찬스 Aug 05. 2021

푸른을 blue로 번역하면 안 되죠

에이...

blue로 번역되면 안 되죠


이건 번역이 잘못되었어요

푸른 은 색깔이 아니라 상태일 거예요

색깔이라면 초록에 가까워야 할 거고요

blue의 파란색이 아니라

옅은, 아주 옅은 하늘색이거나

봄날의 숲 색깔이어야 하고요

여름날의 논 색깔이어야 합니다


봄에 싹트는 색깔을 blue라고 합니까

blue는 퍼렇다의 느낌이에요

blue안의 푸른은 아주아주 조금만 담고 있다고 생각해요


블루로 담아낼 수 없는 이름입니다

사실 그댄

푸른으로도 다 채울 수 없는 사람이고요


아 근데 파란도 될 수는 있겠어요

우리들 마음에 빛이 있다면 여름엔 파랄 거니까

또 그대 춤은 파란 끝에 피어난 수레국화니까


그래도 파란색의 블루는 아닐 겁니다


멍이 아니라 그 뒤에 찾아오는 생생한 살갗

푸른은 치유의 색입니다 분명



매거진의 이전글 블루 스크린 안경을 사면서

작품 선택

키워드 선택 0 / 3 0

댓글여부

afliean
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari