재미난 일본어 표현 학습을 위한 신나는 바이브 코딩
"코난의 명대사" 표현도 배울 수 있어요
요즘 프롬프트 관련해서 일본 쪽 기사를 많이 읽다 보니 일본어에 관심이 많이 생겨서 공부하고 있는데요. 책을 매번 펴고 문법과 문장을 공부하는 것에서 벗어나 일하다가 틈틈히 단어나 표현 등을 좀 더 편리하고 재미있게 공부해보면 좋겠다는 생각이 들어 어플리케이션을 만들어 보기로 했습니다.
Google AI Studio에서 어플리케이션 개발을 위해서 가장 먼저 할 일은 프롬프트를 만드는 일입니다. "챗GPT에서 매일 알림(alarm)으로 아침에 받아오던 내용을 그대로 어플리케이션으로 만들어볼 수 있을까?"라는 생각에 아래와 같이 프롬프트를 작성했습니다. 입력된 주제 내용에 알맞도록 일본어 표현 3가지를 알려주고, 표현마다 한국어로 발음 표기와 함께 의미도 함께 표시해주고 표현에 들어간 주요 일본어 어휘들에 대해서 각각 정리하여 표시해주도록 요청했습니다.
입력된 한국어로 작성한 주제에 대해서 3가지 알맞은 일본어 표현들을 알려주고, 각각에 대해 한국어 해석, 발음기호, 일본어 표현에 들어간 단어나 어휘들에 대한 개별 설명도 포함하는 어플리케이션을 생성해 주세요.
바로 어플리케이션의 개발이 이루어졌는데요. 프롬프트를 분석하는 thinking 단계를 지나 코드 작성을 시작하면서 해당 내용의 어플리케이션을 만들어 주었습니다.
첫 버전에서는 프롬프트 요청대로 3가지 일본어 표현들과 단어들을 설명하는 부분들이 제대로 표시되었는데요. 살펴보니, 일본어 표현에 대한 발음을 어떻게 해야하는지 읽어주는 기능이나 각각의 표현들을 다른 어플리케이션에서 사용할 수 있도록 복사하는 기능들이 지원되면 좋을 것 같아 아래와 같이 어플리케이션의 변경 요청을 위한 프롬프트를 메시지 창에 입력했습니다.
아래의 요청사항들을 반영하여 어플리케이션을 수정하고 변경해 주세요.
1. 일본어 표현에 대해 어떻게 발음해야하는지 TTS를 활용한 음성 합성 기능 지원 (자연스러운 음성으로 합성을 지원하도록 웹브라우저의 tts기능을 사용)
2. 표현별로 복사하여 붙여넣기 기능 지원
프롬프트의 수행 결과, 아래와 같이 어플리케이션의 기능들이 변경된 것을 확인할 수 있습니다.
요청한 내용들이 제대로 반영되어 복사 기능과 문장에 대한 음성 합성 기능이 지원되도록 바뀐 것을 확인할 수 있었는데요. 음성의 합성 품질은 매우 좋아서 명료하게 알아들을 수 있었으나, 복사 기능이 표현만 지원되어 원래 생각했던 카드 전체 내용(주요 어휘도 포함)이 되지 않았네요. 이 부분의 변경이 필요한 것 같습니다. 아울러, 발음도 일본어로 표기되어 영어로 표시하도록 추가 변경이 필요한 것 같네요. 이를 위해 아래와 같이 추가 변경 요청을 프롬프트로 작성하여 입력하였습니다.
아래의 요청사항들을 반영하여 어플리케이션을 수정하고 변경해 주세요.
1. 복사기능이 표현 이외에도 발음, 의미, 주요어휘 모두를 포함하여 복사하도록 변경
2. “발음”은 영어로 표기
수정된 어플리케이션을 실행해보니, 모두 올바르게 기능들이 구현되었네요. 복사기능도 표현 전체의 카드 내용이 모두 복사되어 편리하게 활용할 수 있을 것 같습니다.
여기에 좀 더 다른 기능으로 오늘 배웠던 표현으로 간단히 퀴즈를 풀 수 있도록 하거나 비슷한 단어들을 함께 추천해주는 내용들도 추가된다면 좀 더 학습에 많은 도움이 될 것 같네요. 오늘 만들어본 어플리케이션에도 개선하거나 보완할 부분들이 더 많을 것 같은데요. 지금 외국어 학습에 AI를 활용하고 계신다면, 이런 학습 앱에 꼭 있었으면 하는 기능이 있다면 무엇이 좋을지 댓글로 많이 알려주세요. 여러분의 아이디어가 나만의 외국어 앱을 더욱 멋지게 만들어 줄 수 있을 것 같아요.
