입동 立冬 11월 8일에서 21일 코코아, 귤

입동, 겨울이 시작되는 때. 코코아의 날．

立冬、冬が始まるごろ。ココアの日。

가끔 생각나면 일본 슈퍼마켓에 놓여있는 반호튼 코코아의 깡통을 삽니다. 

설탕은 넣지않고 우유와 함께 오래 끓이는데 겨울밤에 마시다보면 어릴적 마셨던 스위스미스 코코아가 생각나요. 말캉말캉하던 마시멜로, 맛있냐고 묻는 엄마. 

추위 조심하시고 행복한 겨울 맞이 하시길. 

겨울 새벽 동 틀 무렵 같이 마시는 커피.

冬の明け方、いっしょにいただくコーヒー。

유탄포(뜨거운 물을 넣는 월동장구)를 준비하고 차도 마시자．

湯たんぽにお湯を入れて、お茶も飲もう。

아랫목에 다같이 모여서．

オンドル（韓国の床暖房）でポカポカ。

겨울은 춥지만 같이 있으면 따듯하고 즐거워.

冬は寒いけど、いっしょにいると暖かくて楽しい。