brunch

브런치북 여행하는 예술가의 리스본 23화

라이킷 14 댓글

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 미니고래 Sep 18. 2023

리스본 여행 전 보고 가면 좋을 영화와 책

포르투갈 가이드북: 여행하는 예술가의 리스본

사실 리스본을 여행하기 전에 보아두면 좋을 영화로 여러분에게 추천할 만한 작품은 아마도 <리스본행 야간열차>(2013) 정도밖에 없을 것 같습니다. 오히려 영화보다는 미리 읽어두면 좋은, 아니면 여행하는 동안 읽으면 좋은 책이 더욱 많습니다.

출처 : https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=75983#photoId=949586

<리스본행 야간열차>(2013)는 동명의 소설을 원작으로 한 영화입니다. 원작소설의 작가는 '파스칼 메르시어(Pascal Mercier)'라는 필명을 사용하는 스위스 출신의 독일 작가입니다. 그리고 사실 이 작품은 영화뿐만 아니라 소설을 읽는 것도 추천하고 싶습니다. 그렇게 한다면 여러분은 원작소설을 통해 영화가 장면과 장면 사이로 던져버릴 수밖에 없었던 공백들을 확인할 수 있을 것이기 때문입니다.

예를 들어, 여러분은 소설에서는 주인공 그레고리우스가 '산타 아폴로니아 역'에 도착하는 것으로 그려지고 있지만, 영화에서는 주인공이 리스본에 도착하는 장면에서 영화가 호시우역을 보여주고 있다는 점을 알게 될 것입니다. 그 밖에도 영화가 텍스트를 이미지로 전환하는 과정에서 미처 담아내지 못한 수많은 소설의 언어들은, 여러분이 리스본을 더욱 매력적인 공간으로 느끼게 만들 것입니다.

주제 사라마구 박물관에 전시 된 『눈뜬 자들의 도시』 한국어로도 같은 디자인으로 출판되어 있습니다. ⓒ미니고래

노벨문학상을 수상하기도 한 '주제 사라마구'의 소설들을 읽어보는 것도 좋습니다. 그의 대표작 중 하나인 『눈먼 자들의 도시』(1995)는 영화로도 제작되었습니다. 그러므로 텍스트를 읽는 것이 익숙하지 않은 여행자라면, 영화 <눈먼 자들의 도시>(2008)를 감상하는 것도 좋습니다. 다만 이 작품의 경우에는 공간적 배경이 포르투갈과 직접적으로 연결되지는 않습니다. (하지만 소설을 읽다보면 자연스럽게 포르투갈의 풍경을 상상하며 읽게 됩니다.)

우리에게는 『파이 이야기』(2001)로 유명한 캐나다의 소설가 얀 마텔의 작품인 『포르투갈의 높은 산』(2016)도 읽어볼 만합니다. 리스본을 비롯해서 포르투갈 곳곳의 풍경들이 소설 속에 잘 녹아있기 때문입니다.

리스본을 여행하는 동안, 영화 <리스본행 야간열차>의 공간들을 하나씩 찾아보는 루트를 선택하는 것도 가능합니다.

TIP! 영화<리스본행 야간열차>의 발자취

호시우역(Rossio)

: 영화에서 그레고리우스가 리스본에 도착한 후 처음 나오는 장소