연인들

르네 마그리트

René Magritte 1928 Les amants (The Lovers)

---

우리의 맨살은 어디로 갔는가.

격렬한 욕망의 배후가 되었던

우리의 언어는 피부가 될 수 없는가.

우리의 피부는 극복 될수 있는가.

내 피부에 네가 흘러오지 않는다면

네 피부로 내가 흘러가지 못한다면

나는 너를 취소할 것이고

너는 나의 격렬함을 박제시킬 것이다.

내가 숨막히게 너의 호흡을

내가 마시게 해다오

너를 마시며 너에게

흘러가는 피부가 될 것이니